《ふられ気分でRock’n’Roll(Recreation Track)》歌词

[00:00:00] ふられ気分でRock’n’Roll (Recreation Track) - Acid Black Cherry (酸黑莓)

[00:00:06] //

[00:00:06] 作詞：TOM

[00:00:13] //

[00:00:13] 作曲：TOM

[00:00:20] //

[00:00:20] 凍るアスファルト急な坂

[00:00:22] 冻僵的柏油路 陡峭的斜坡

[00:00:22] 息もつかず思いきりかけあがる

[00:00:25] 一气儿奔上去

[00:00:25] まるで今にもくずれ落ちそうな

[00:00:28] 仿佛现在就要破碎的

[00:00:28] Loneliness

[00:00:31] 孤独感

[00:00:31] ふられ気分ならRock'n'Roll

[00:00:33] 要是被甩的心情 就摇滚

[00:00:33] ヘッドフォンのVolumeを上げて

[00:00:36] 加大耳麦的音量

[00:00:36] よれていかれて肩で風きって

[00:00:39] 纠缠沉迷 双肩生风

[00:00:39] Midnight

[00:00:43] 午夜

[00:00:43] なんにもいらないね 夜はしたたかだね

[00:00:48] 什么都不需要 夜晚可不好惹

[00:00:48] 涙もウソも出てきやしない

[00:00:54] 不会有眼泪也不会有谎言

[00:00:54] Don't stop, Don't stop the music

[00:00:57] 不要停下 不要停下音乐

[00:00:57] Don't stop, Don't stop the music

[00:01:00] 不要停下 不要停下音乐

[00:01:00] 粋なナンバー聞かせてもっと

[00:01:04] 让我多听听单纯的曲目

[00:01:04] たかがRock'n'Roll

[00:01:07] 不就是摇滚

[00:01:07] されどRock'n'Roll

[00:01:10] 却也是摇滚

[00:01:10] リズムに合わせて

[00:01:12] 和着旋律

[00:01:12] バカげた恋を笑うの

[00:01:16] 傻傻的嘲笑恋爱

[00:01:16] ひそむようにほほえんだら

[00:01:22] 隐隐的笑了笑

[00:01:22] 私はダイナマイト

[00:01:36] 我就是炸药

[00:01:36] 歩道のすみに横たわる

[00:01:38] 横穿人行道一角

[00:01:38] とけて行けない哀しい雪たち

[00:01:41] 融化而无法前行的可悲的雪花

[00:01:41] みじめによごれて今夜最後の

[00:01:44] 悲惨的玷污 今晚最后的

[00:01:44] Loneliness

[00:01:47] 孤独感

[00:01:47] ふてくされてたたずめば

[00:01:50] 摇晃腐烂 伫立不动

[00:01:50] 頭の中わけのわからない

[00:01:52] 头脑中没来由的

[00:01:52] 言葉やbeatが鳴りっぱなしの

[00:01:56] 话语和心跳响个不停

[00:01:56] Midnight

[00:01:59] 午夜

[00:01:59] どうぞ幸せになってほしいなんて

[00:02:04] 说什么希望你幸福

[00:02:04] しおらしい女じゃないわ

[00:02:10] 我可不是那么温顺的女孩

[00:02:10] Don't stop, Don't stop the music

[00:02:13] 不要停下 不要停下音乐

[00:02:13] Don't stop, Don't stop the music

[00:02:16] 不要停下 不要停下音乐

[00:02:16] ハデなナンバー鳴らしてずっと

[00:02:20] 一直放华丽的曲目

[00:02:20] たかがRock'n'Roll

[00:02:23] 不就是摇滚

[00:02:23] されどRock'n'Roll

[00:02:26] 却也是摇滚

[00:02:26] かかとを鳴らして

[00:02:28] 跺响鞋跟

[00:02:28] 見返すつもりよ いつか

[00:02:33] 打算某天再回头

[00:02:33] ひそむように息を止める

[00:02:38] 轻轻藏起呼吸

[00:02:38] 私はダイナマイト

[00:03:04] 我就是炸药

[00:03:04] 最後の最後までつらぬいてみせて

[00:03:09] 坚持到最后的最后给你看看

[00:03:09] あなたが選んだ愛ならば

[00:03:15] 若是你选择的爱

[00:03:15] Don't stop, Don't stop the music

[00:03:18] 不要停下 不要停下音乐

[00:03:18] Don't stop, Don't stop the music

[00:03:21] 不要停下 不要停下音乐

[00:03:21] 粋なナンバー聞かせてもっと

[00:03:25] 让我多听听单纯的曲目

[00:03:25] たかがRock'n'Roll

[00:03:28] 不就是摇滚

[00:03:28] されどRock'n'Roll

[00:03:32] 却也是摇滚

[00:03:32] 今夜は朝まで

[00:03:33] 今晚想抱紧恋爱

[00:03:33] 恋を抱きしめていたい

[00:03:37] 一直到天明

[00:03:37] ひそむように輝いている

[00:03:43] 隐隐闪着光辉

[00:03:43] 心はダイナマイト

[00:04:00] 心里就是炸药

[00:04:00] おわり

[00:04:05] //

[00:04:05] /