《幻想の城(しゃんぐりら『暁の護衛～罪深き終末論～』主題歌)》歌词

[00:00:01] 幻想の城 (幻想之城) - 榊原ゆい (さかきばら ゆい)

[00:00:04] //

[00:00:04] 詞：kala(Angel Note)

[00:00:15] //

[00:00:15] 曲：井ノ原智

[00:00:32] //

[00:00:32] 偽りの正義翳して

[00:00:35] 用伪善的正义庇护

[00:00:35] 容赦なく責め立てる

[00:00:39] 无法容热严厉斥责

[00:00:39] 奪われた全て

[00:00:40] 全部夺过来

[00:00:40] 音をなくして消え行く

[00:00:45] 无声的消灭掉

[00:00:45] 叶わない夢だというの

[00:00:48] 不能实现的梦想

[00:00:48] 失われた真実

[00:00:51] 失去的真相

[00:00:51] 何を

[00:00:52] 什么

[00:00:52] 誰を

[00:00:53] 是谁

[00:00:53] どう信じて

[00:00:55] 怎么相信着

[00:00:55] 生きろというの

[00:00:58] 或者呢

[00:00:58] 凍りついた心

[00:01:01] 冰冻的心

[00:01:01] 繋がれた手を

[00:01:04] 牵着的手

[00:01:04] 振りほどいてしまう

[00:01:08] 挣开甩掉

[00:01:08] 人は

[00:01:09] 人类

[00:01:09] 弱いもの

[00:01:13] 是软弱的

[00:01:13] もう息もできないほど

[00:01:16] 已经无法呼吸

[00:01:16] 走り続けて

[00:01:19] 继续向前走

[00:01:19] 荒れ果てた地

[00:01:21] 荒芜的地方

[00:01:21] 自由無くし

[00:01:23] 没有自由

[00:01:23] 生きる意味はない

[00:01:26] 没有活下去的意义

[00:01:26] 罪が連鎖する現実

[00:01:29] 罪恶连着的现实

[00:01:29] 追い込まれても

[00:01:33] 即使追问下去

[00:01:33] 幻想の城に眠る

[00:01:36] 在幻想之城睡去

[00:01:36] 君を

[00:01:37] 为了

[00:01:37] 守るため戦う

[00:01:50] 保护你而战

[00:01:50] 裏切りは空を朱に染め

[00:01:53] 背叛将天空染成红色

[00:01:53] 容赦なく引き裂く

[00:01:56] 好不宽恕的撕裂

[00:01:56] 誰かの犠牲の上に

[00:01:59] 在别人牺牲上

[00:01:59] 築かれた世界

[00:02:03] 建造的世界

[00:02:03] 結びついた絆

[00:02:06] 互相连接的羁绊

[00:02:06] 繋がれた手を

[00:02:09] 牵着的手

[00:02:09] もう放しはしない

[00:02:12] 已经放不开

[00:02:12] 人は

[00:02:13] 人类

[00:02:13] 強いもの

[00:02:17] 坚强的

[00:02:17] 終焉の鐘 壊わして

[00:02:21] 毁掉终结的丧钟

[00:02:21] 運命を変えて

[00:02:24] 改变命运

[00:02:24] 押し付けられた理想郷

[00:02:27] 强迫的理想国

[00:02:27] 生きる場所はない

[00:02:31] 没生存之处

[00:02:31] 白く指し示す光

[00:02:34] 白色指示的光芒

[00:02:34] 命尽きても

[00:02:37] 已经熄灭

[00:02:37] 望郷の城で笑う

[00:02:40] 在望乡之城笑着

[00:02:40] 君の

[00:02:42] 因为你的

[00:02:42] 姿が残るなら

[00:03:14] 身影还在

[00:03:14] 迷いもがく心

[00:03:17] 迷茫挣扎的心

[00:03:17] 傷ついた手を

[00:03:20] 将受伤的手

[00:03:20] 優しく包む力

[00:03:24] 温柔的包好

[00:03:24] 人は

[00:03:24] 人类

[00:03:24] 持っている

[00:03:28] 是拥有的

[00:03:28] もう息も出来ないほど

[00:03:32] 已经无法呼吸

[00:03:32] 抱き締め合って

[00:03:35] 互相抱紧

[00:03:35] 刹那に全てを捧げ

[00:03:38] 刹那间全部奉上

[00:03:38] 生きて行けるなら

[00:03:42] 如果可以活下去的话

[00:03:42] 黒く潜み支配する

[00:03:45] 被黑暗的势力支配

[00:03:45] 権力溶かして

[00:03:48] 融化掉权利

[00:03:48] 永遠の城に消える

[00:03:52] 消灭永远之城

[00:03:52] 君の

[00:03:53] 为了你的未来

[00:03:53] 未来守る戦士でいたい

[00:03:58] 而存在的战士