《Play Dead》歌词

[00:00:00] Playdead - The Birthday Massacre

[00:00:42] //

[00:00:42] And boys are so cold

[00:00:45] 男孩子们如此冷酷

[00:00:45] They speak without meaning

[00:00:48] 他们不说无意义的话

[00:00:48] The only time they talk is in their sleep

[00:00:52] 他们唯一一次闲谈是在睡觉的时候

[00:00:52] And girls are a bore

[00:00:54] 女孩子就是麻烦

[00:00:54] Their touch without feeling

[00:00:57] 她们随意地触摸

[00:00:57] Their secrets always far too grim to keep

[00:01:01] 她们也很难守住秘密

[00:01:01] And up until now

[00:01:03] 至今为止

[00:01:03] You've lived in their shadows trying hard to please them

[00:01:10] 你一直活在他们的阴影下努力取悦着他们

[00:01:10] But they'll never change

[00:01:12] 但他们从不改变

[00:01:12] As long as they're breathing

[00:01:18] 只要他们还活着

[00:01:18] Thinking hurts and thoughts don't rhyme

[00:01:22] 从来不努力的人

[00:01:22] To those of us who've never tried

[00:01:27] 是不可能成功的

[00:01:27] To find a face behind our lipstick smiles

[00:01:36] 在一张张面具般的微笑下寻找真实的一张脸

[00:01:36] And as our pretty faces die

[00:01:40] 当我们美好的脸消逝时

[00:01:40] Our plastic hearts will wonder why

[00:01:45] 我们将会疑惑为何

[00:01:45] The makeup just won't hide the scars of time

[00:01:56] 化妆无法隐藏时间的伤痕

[00:01:56] And boys are so cruel

[00:01:59] 男孩子如此残酷

[00:01:59] So don't let them find you tonight

[00:02:05] 所以今夜别让他们发现你

[00:02:05] And girls are so vain

[00:02:07] 女孩子如此无用

[00:02:07] So put them behind you tonight

[00:02:14] 所以今夜别再理她们

[00:02:14] I'll cast you a spell

[00:02:16] 我将为你施展魔法

[00:02:16] A magic where everyone plays dead forever

[00:02:23] 一个让每个人都尽情欢乐的魔法

[00:02:23] And after tonight

[00:02:25] 今夜以后

[00:02:25] They'll never remind you

[00:02:31] 他们都会忘记你

[00:02:31] Thinking hurts and thoughts don't rhyme

[00:02:35] 从来不努力的人

[00:02:35] To those of us who've never tried

[00:02:40] 是不可能成功的

[00:02:40] To find a face behind our lipstick smiles

[00:02:49] 在一张张面具般的微笑下寻找真实的一张脸

[00:02:49] And as our pretty faces die

[00:02:54] 当我们美好的脸消逝时

[00:02:54] Our plastic hearts will wonder why

[00:02:58] 我们将会疑惑为何

[00:02:58] The makeup just won't hide the scars of time

[00:03:45] 化妆无法隐藏时间的伤痕

[00:03:45] Thinking hurts and thoughts don't rhyme

[00:03:49] 从来不努力的人

[00:03:49] To those of us who've never tried

[00:03:53] 是不可能成功的

[00:03:53] To find a face behind our lipstick smiles

[00:04:02] 在一张张面具般的微笑下寻找真实的一张脸

[00:04:02] And as our pretty faces die

[00:04:07] 当我们美好的脸消逝时

[00:04:07] Our plastic hearts will wonder why

[00:04:11] 我们将会疑惑为何

[00:04:11] The makeup just won't hide the scars of time

[00:04:16] 化妆无法隐藏时间的伤痕