《紅空》歌词

[00:00:00] 紅空 (红空) - DJ KAORI (ディージェイ・カオリ)

[00:00:04] //

[00:00:04] 作詞：lecca

[00:00:08] //

[00:00:08] 作曲：lecca

[00:00:12] //

[00:00:12] 嘘じゃない　飾らない

[00:00:14] 不是谎言 所以无法装饰

[00:00:14] ともだちと呼べる出会いに

[00:00:17] 被所谓的朋友般的邂逅

[00:00:17] 救われ　すくい上げられて

[00:00:20] 拯救 能够马上例举

[00:00:20] 今ここにいるよ

[00:00:24] 现在我就在这里

[00:00:24] 紅の空がむすぶ仲間の記憶

[00:00:30] 红色天空衔接了朋友间的记忆

[00:00:30] ちっぽけな私たちだけど輝いていた

[00:00:38] 虽然是小小的我 但也发着光发着亮

[00:00:38] 言葉で言えない　今さら

[00:00:43] 到如今我无法用语言表达

[00:00:43] 赤い顔して　ただふざけ合うしかない

[00:00:51] 只能红着脸彼此戏弄

[00:00:51] 傷ついた者達が

[00:00:52] 受伤的人群

[00:00:52] いつの間にか集まってた

[00:00:54] 不知何时聚集到了一起

[00:00:54] みえすいた嘘ならかぎわけられる

[00:00:56] 显而易见的谎言慢慢地

[00:00:56] 様になってた

[00:00:57] 能够识别

[00:00:57] いくつになっても

[00:00:58] 不管年纪多大

[00:00:58] できるならほんとの仲間求めてた

[00:01:00] 如可以 寻求的是真正的伙伴

[00:01:00] ひとりでも歩けるけど誰かと

[00:01:02] 一个人虽然也能走着

[00:01:02] 一緒ってのもいいな

[00:01:04] 和谁一起的话也不赖

[00:01:04] あの日私の目の前に

[00:01:05] 那天 在我的眼前

[00:01:05] 姿みせたその人は言いました

[00:01:07] 出现的那个人这么说着

[00:01:07] つらい過去があるのも

[00:01:09] 明白你也有艰辛的过去的同时

[00:01:09] 分かるけどともに笑えたらいいのにな

[00:01:11] 期待着你能多笑笑就好了

[00:01:11] いざとなったら一緒に涙流しながら

[00:01:13] 情急之下 可以一起 一边流泪

[00:01:13] 酒を飲むのもアリさ

[00:01:14] 一边喝酒

[00:01:14] 同じ空の下見える何か

[00:01:15] 同一片天空下能看到的

[00:01:15] いちかばちかで探しにゆかないか

[00:01:17] 不管三七二十一 一起去探索吧

[00:01:17] 出会い　はぐれ　涙ながし

[00:01:20] 相遇 走散 流泪

[00:01:20] あなたに会う前は泣いてた

[00:01:23] 在看到你之前 我哭了

[00:01:23] 想いとどけ　空の向こうに

[00:01:27] 思念传到填的那一端吧

[00:01:27] 頬染める夕日の下で

[00:01:30] 在染红了脸颊的夕阳之下

[00:01:30] 紅の空がむすぶ仲間の記憶

[00:01:37] 红色天空衔接了朋友间的记忆

[00:01:37] ちっぽけな私たちだけど輝いていた

[00:01:45] 虽然是小小的我 但也发着光发着亮

[00:01:45] 言葉で言えない　今さら

[00:01:50] 到如今我无法用语言表达

[00:01:50] 赤い顔して　ただふざけ合うしかない

[00:01:57] 只能红着脸彼此戏弄

[00:01:57] 触れないでいたら　泣くことも

[00:02:02] 如若不能触摸

[00:02:02] 笑うこともなくて

[00:02:04] 没有哭泣 也没有笑容

[00:02:04] ちっぽけな私は　きっと立ち止まってた

[00:02:11] 小小的我 一定会止步不前

[00:02:11] これから先もいつまでも

[00:02:19] 从今往后 直到永远

[00:02:19] 一緒にただ笑い合うしかない

[00:02:24] 在一起 只能相互微笑