《Hurry Home》歌词

[00:00:00] Hurry Home - Jason Michael Carroll

[00:00:14] //

[00:00:14] He's been sitting by the phone since she left

[00:00:21] 他从她离开时就开始坐着 守着电话

[00:00:21] But it's time for work and he just can't be late

[00:00:28] 现在是上班时间，他不能迟到

[00:00:28] So he grab this old guitar and he plays a couple of bars on the machine

[00:00:38] 他扔了旧吉他，他在酒吧玩机器

[00:00:38] Then he softly sings

[00:00:43] 然后轻轻唱到

[00:00:43] It doesn't matter what you've done

[00:00:46] 无所谓，对于你的所作所为

[00:00:46] I still love you

[00:00:50] 我依然爱你

[00:00:50] It doesn't matter where you've been

[00:00:53] 无所谓，你曾去过何方

[00:00:53] You can still come home

[00:00:57] 你仍然可以回家

[00:00:57] And honey if it's you

[00:01:01] 如果你还是你

[00:01:01] We've got a lot of making love to do

[00:01:04] 我们有很多事情要做

[00:01:04] And I can't hug you on the phone

[00:01:07] 我不能在电话的这头拥抱你

[00:01:07] So hurry home

[00:01:11] 早点回家

[00:01:11] Well the message light was blinking when he got back

[00:01:19] 他回来的时候信息提示灯亮着

[00:01:19] It was an old friend calling 'coz he just heard the news

[00:01:25] 是昔日旧友的电话，他听见了消息

[00:01:25] He said man I hope you find her

[00:01:29] 他说，我希望你找到她

[00:01:29] If I see her I'll remind her that her dad is worried

[00:01:35] 我若遇见她，我就告诉她，她父亲为她担忧

[00:01:35] And want her to know

[00:01:40] 想让她知道

[00:01:40] It doesn't matter what you've done

[00:01:43] 无所谓，对于你的所作所为

[00:01:43] I still love you

[00:01:47] 我依然爱你

[00:01:47] It doesn't matter where you've been

[00:01:50] 无所谓，你曾去过何方

[00:01:50] You can still come home

[00:01:55] 你仍然可以回家

[00:01:55] And honey if it's you

[00:01:58] 如果你还是你

[00:01:58] We've got a lot of making love to do

[00:02:01] 我们有很多事情要做

[00:02:01] And I can't hug you on the phone

[00:02:05] 我不能在电话的这头拥抱你

[00:02:05] So hurry home

[00:02:09] 早点回家

[00:02:09] Well the days dragged by

[00:02:13] 时光会消逝

[00:02:13] Without a word from her

[00:02:16] 如果从来不曾听到她的只言片语

[00:02:16] And it looked like she might not be coming back

[00:02:23] 看起来她不会再回来

[00:02:23] People said man don't you think it's time to take that old message off

[00:02:31] 人们说，你应该删掉旧信息了

[00:02:31] He said no

[00:02:33] 他说不

[00:02:33] You never know when she might come

[00:02:37] 你永远不会知道她何时回来

[00:02:37] But she was just outside a bar in New York City

[00:02:45] 她只是在纽约的街头流浪

[00:02:45] And so-called friends had left her all alone

[00:02:51] 所谓的朋友 丢下她一人

[00:02:51] She was scared he wouldn't want her

[00:02:55] 她害怕他不再要她

[00:02:55] But she dialed up that old number

[00:02:58] 她还是选择拨通那个旧号码

[00:02:58] And let it ring

[00:03:01] 让它响

[00:03:01] And then she heard him sing

[00:03:08] 她听见他唱到

[00:03:08] It doesn't matter what you've done

[00:03:11] 无所谓，对于你的所作所为

[00:03:11] I still love you

[00:03:15] 我依然爱你

[00:03:15] It doesn't matter where you've been

[00:03:18] 无所谓，你曾去过何方

[00:03:18] You can still come home

[00:03:23] 你仍然可以回家

[00:03:23] And honey if it's you

[00:03:26] 如果你还是你

[00:03:26] We've got a lot of making love to do

[00:03:29] 我们有很多事情要做

[00:03:29] And I can't hug you on the phone

[00:03:32] 我不能在电话的这头拥抱你

[00:03:32] So hurry home

[00:03:38] 早点回家

[00:03:38] He walked in just in time to hear her say

[00:03:46] 他恰巧听见她说

[00:03:46] That I am on my way

[00:03:51] 我在回来的路上