《Foule Sentimentale》歌词

[00:00:00] Foule Sentimentale (多愁善感的人群) - Alain Souchon (艾伦·苏松)

[00:00:19] //

[00:00:19] Oh la la la vie en rose

[00:00:23] 玫 玫 玫瑰色的生活

[00:00:23] Le rose qu'on nous propose

[00:00:28] 人们给我们所说的玫瑰生活

[00:00:28] D'avoir les quantits d'choses

[00:00:32] 是靠许多财产支撑起来的

[00:00:32] Qui donnent envie d'autre chose

[00:00:36] 这些财产使我们渴望得到更多

[00:00:36] Ae on nous fait croire

[00:00:41] 让我们相信

[00:00:41] Que le bonheur c'est d'avoir

[00:00:45] 幸福就是拥有

[00:00:45] De l'avoir plein nos armoires

[00:00:49] 用物质将柜子塞得满满的

[00:00:49] Drisions de nous drisoires car

[00:00:53] 那些对我们的嘲笑 是微不足道的 因为

[00:00:53] Foule sentimentale

[00:00:58] 多愁善感的人们

[00:00:58] On a soif d'idal

[00:01:03] 我们渴望的是理想

[00:01:03] Attire par les toiles les voiles

[00:01:07] 被星星和风帆所吸引的

[00:01:07] Que des choses pas commerciales

[00:01:11] 只是一些没有商业价值的东西

[00:01:11] Foule sentimentale

[00:01:16] 多愁善感的人们

[00:01:16] Il faut voir comme on nous parle

[00:01:20] 该听听人们是怎么谈论我们的

[00:01:20] Comme on nous parle

[00:01:24] 人们怎么谈论我们的

[00:01:24] Il se dgage

[00:01:29] 他奋力挣脱

[00:01:29] De ces cartons d'emballage

[00:01:33] 不再疯狂购物

[00:01:33] Des gens lavs hors d'usage

[00:01:37] 从剁手族里脱离

[00:01:37] Et tristes et sans aucun avantage

[00:01:42] 这些事实是悲伤的 毫无意义的

[00:01:42] On nous inflige

[00:01:46] 人们硬是要我们接受

[00:01:46] Des dsirs qui nous affligent

[00:01:51] 他们的欲望 让我们痛苦的欲望

[00:01:51] On nous prend faut pas dconner ds qu'on est n

[00:01:55] 从出生的时候 我们就被告知不应该乱来

[00:01:55] Pour des cons alors qu'on est

[00:01:59] 对于那些笨蛋来说 我们一直不正常

[00:01:59] Des

[00:01:59] 那些

[00:01:59] Foules sentimentales

[00:02:03] 多愁善感的人们

[00:02:03] Avec soif d'idal

[00:02:08] 被渴望的理想

[00:02:08] Attires par les toiles les voiles

[00:02:12] 被星星和风帆所吸引的

[00:02:12] Que des choses pas commerciales

[00:02:16] 只是一些没有商业价值的东西

[00:02:16] Foule sentimentale

[00:02:21] 多愁善感的人们

[00:02:21] Il faut voir comme on nous parle

[00:02:25] 该听听人们是怎么谈论我们的

[00:02:25] Comme on nous parle

[00:02:30] 人们怎么谈论我们的

[00:02:30] On nous Claudia Schieffer

[00:02:34] 他们希望我们成为 顶级超模克劳迪亚 希弗

[00:02:34] On nous Paul-Loup Sulitzer

[00:02:38] 他们希望我们成为 著名企业家保尔卢 苏里策尔

[00:02:38] Oh le mal qu'on peut nous faire

[00:02:43] 这就是人们可能带给我们的痛苦

[00:02:43] Et qui ravagea la moukre

[00:02:47] 曾毁灭女人的痛苦

[00:02:47] Du ciel dvale

[00:02:52] 从天上落下的

[00:02:52] Un dsir qui nous emballe

[00:02:56] 是我们狂喜的欲望

[00:02:56] Pour demain nos enfants ples

[00:03:00] 为了我们孩子苍白的未来

[00:03:00] Un mieux un reve un cheval

[00:03:04] 还有更好的东西 例如 梦想 马

[00:03:04] Foule sentimentale

[00:03:08] 多愁善感的人们

[00:03:08] On a soif d'idal

[00:03:13] 我们渴望的是理想

[00:03:13] Attire par les toiles les voiles

[00:03:18] 被星星和风帆所吸引的

[00:03:18] Que des choses pas commerciales

[00:03:22] 只是一些没有商业价值的东西

[00:03:22] Foule sentimentale

[00:03:27] 多愁善感的人们

[00:03:27] Il faut voir comme on nous parle

[00:03:31] 该听听人们是怎么谈论我们的

[00:03:31] Comme on nous parle

[00:03:52] 人们怎么谈论我们的

[00:03:52] Foule sentimentale

[00:03:57] 多愁善感的人们

[00:03:57] On a soif d'idal

[00:04:01] 我们渴望的是理想

[00:04:01] Attire par les toiles les voiles

[00:04:05] 被星星和风帆所吸引的

[00:04:05] Que des choses pas commerciales

[00:04:10] 只是一些没有商业价值的东西

[00:04:10] Foule sentimentale

[00:04:15] 多愁善感的人们

[00:04:15] Il faut voir comme on nous parle

[00:04:19] 该听听人们是怎么谈论我们的

[00:04:19] Comme on nous parle

[00:04:23] 人们怎么谈论我们的

[00:04:23] Foule sentimentale

[00:04:27] 多愁善感的人们

[00:04:27] On a soif d'idal

[00:04:32] 我们渴望的是理想

[00:04:32] Attire par les toiles les voiles

[00:04:36] 被星星和风帆所吸引的

[00:04:36] Que des choses pas commerciales

[00:04:40] 只是一些没有商业价值的东西

[00:04:40] Foule sentimentale

[00:04:45] 多愁善感的人们

[00:04:45] Il faut voir comme on nous parle

[00:04:49] 该听听人们是怎么谈论我们的

[00:04:49] Comme on nous parle

[00:04:53] 人们怎么谈论我们的

[00:04:53] Foule sentimentale

[00:04:58] 多愁善感的人们

[00:04:58] On a soif d'idal

[00:05:03] 我们渴望的是理想

[00:05:03] Attire par les toiles les voiles

[00:05:07] 被星星和风帆所吸引的

[00:05:07] Que des choses pas commerciales

[00:05:11] 只是一些没有商业价值的东西

[00:05:11] Foule sentimentale

[00:05:16] 多愁善感的人们

[00:05:16] Il faut voir comme on nous parle

[00:05:20] 该听听人们是怎么谈论我们的

[00:05:20] Comme on nous parle

[00:05:25] 人们怎么谈论我们的