《The Once And Future Carpenter》歌词

[00:00:00] The Once And Future Carpenter - The Avett Brothers

[00:00:10] //

[00:00:10] I ain't from Texas

[00:00:12] 我并非从德州而来

[00:00:12] But I made my way from Dallas

[00:00:15] 我从达拉斯出发

[00:00:15] And I know the lonesome sound is following

[00:00:24] 我知道那寂寞的声音与我如影随形

[00:00:24] And I ain't a gambler

[00:00:25] 我不是个赌徒

[00:00:25] But I can recognize a hand

[00:00:29] 我能认出那个

[00:00:29] And when to hold

[00:00:30] 我想牵的手

[00:00:30] When queens are staring back at me

[00:00:52] 当王后紧盯着我的背后

[00:00:52] Once I was a carpenter

[00:00:55] 曾经我是个木匠

[00:00:55] And man my hands were calloused

[00:00:58] 我的双手长满老茧

[00:00:58] I could swing a metal mallet sure and straight

[00:01:05] 我能随心所欲地挥舞金属锤

[00:01:05] But I took to the highway

[00:01:09] 我走向高速公路

[00:01:09] A poet young and hungry

[00:01:11] 一个年轻而又饥肠辘辘的诗人

[00:01:11] And I left the timbers where they lay

[00:01:19] 我离开了那片大森林

[00:01:19] Forever I will move like the world

[00:01:23] 我会像这个世界一样 步履不停

[00:01:23] That turns beneath me

[00:01:25] 它在我脚下旋转

[00:01:25] And when I lose my direction

[00:01:28] 当我迷失了方向

[00:01:28] I'll look up to the sky

[00:01:31] 我就会仰望天空

[00:01:31] And when the black cloak drags upon the ground

[00:01:35] 当夜幕笼罩大地

[00:01:35] I'll be ready to surrender and remember

[00:01:40] 我已做好投降的准备 并且铭记

[00:01:40] Well we're all in this together

[00:01:45] 我们都会在这里 团结一心

[00:01:45] If I live the life I'm given

[00:01:50] 如果我接受命运安排的生活

[00:01:50] I won't be scared to die

[00:01:56] 我就不惧怕死亡

[00:01:56] And I don't come from Detroit

[00:01:58] 我并非来自底特律

[00:01:58] But her diesel motors pull me

[00:02:01] 但她一直影响着我

[00:02:01] And I followed till I finally lost my way

[00:02:09] 我将一直追求 直到我彻底迷失

[00:02:09] And now I spend my days in search of a woman

[00:02:13] 现在我花费时间来追求一个人生伴侣

[00:02:13] I called purpose

[00:02:15] 我将它命名决心

[00:02:15] And if I ever pass back through her town

[00:02:19] 如果我曾路过了她的小镇

[00:02:19] I'll stay

[00:02:22] 我将会留下来

[00:02:22] Forever I will move like the world

[00:02:26] 我会像这个世界一样 步履不停

[00:02:26] That turns beneath me

[00:02:28] 它在我脚下旋转

[00:02:28] And when I lose my direction

[00:02:32] 当我迷失了方向

[00:02:32] I'll look up to the sky

[00:02:35] 我就会仰望天空

[00:02:35] And when the black dress drags upon the ground

[00:02:38] 当夜幕笼罩大地

[00:02:38] I'll be ready to surrender and remember

[00:02:44] 我已做好投降的准备 并且铭记

[00:02:44] Well we're all in this together

[00:02:48] 我们都会在这里 团结一心

[00:02:48] If I live the life I'm given

[00:02:54] 如果我接受命运安排的生活

[00:02:54] I won't be scared to die

[00:03:18] 我就不惧怕死亡

[00:03:18] And my life is but a coin

[00:03:21] 我的生活就像一枚硬币

[00:03:21] It'spulled from an empty pocket

[00:03:24] 从一个空空的口袋中掉出来

[00:03:24] Dropped into a slot

[00:03:25] 掉进了一个水沟里

[00:03:25] With dreams of sevens close behind

[00:03:31] 随之掉落的还有我的那些梦想

[00:03:31] And these hopes and these fears go with it

[00:03:34] 这些希望和恐惧也一并掉落

[00:03:34] And moon and the sun go spinning

[00:03:37] 日升月落

[00:03:37] Like the numbers and fruits before our eyes

[00:03:44] 就像数字和果实一样 清晰可见

[00:03:44] Sometimes I hit sometimes it robs me blind

[00:03:51] 有时候我能触及 有时候它也让我迷失

[00:03:51] Sometimes I hit sometimes it robs me blind

[00:03:59] 有时候我能触及 有时候它也让我迷失

[00:03:59] Forever I will move like the world

[00:04:03] 我会像这个世界一样 步履不停

[00:04:03] That turns beneath me

[00:04:05] 它在我脚下旋转

[00:04:05] And when I lose my direction

[00:04:09] 当我迷失了方向

[00:04:09] I'll look up to the sky

[00:04:12] 我就会仰望天空

[00:04:12] And when the black cloak drags upon the ground

[00:04:15] 当夜幕笼罩大地

[00:04:15] I'll be ready to surrender and remember

[00:04:20] 我已做好退守的准备 并且铭记

[00:04:20] Well we're all in this together

[00:04:25] 我们都会在这里 团结一心

[00:04:25] If I live the life I'm given

[00:04:31] 如果我接受命运安排的生活

[00:04:31] I won't be scared to die

[00:04:36] 我就不惧怕死亡