《Trouble Town》歌词

[00:00:00] Trouble Town - Jake Bugg (杰克·巴格)

[00:00:12] //

[00:00:12] Stuck in speed bump city

[00:00:13] 困在这个飞速发展的城市

[00:00:13] Where the only thing that's pretty

[00:00:16] 唯一让人觉得美丽的事情

[00:00:16] Is the thought of getting out

[00:00:21] 就是逃脱

[00:00:21] There's a tower block overhead

[00:00:23] 我们头顶是高高的摩天大楼

[00:00:23] All you've got's your benefits

[00:00:26] 你得到的只是你的利益

[00:00:26] And you're barely scraping by

[00:00:31] 但你只能勉强维持生计

[00:00:31] In this trouble town

[00:00:33] 在这个问题城镇

[00:00:33] Troubles are found

[00:00:39] 问题随处可见

[00:00:39] In this trouble town

[00:00:42] 在这个问题城镇

[00:00:42] Words do get 'round

[00:00:48] 语言是把金钥匙

[00:00:48] Kick the bottom make troubles flee

[00:00:50] 使问题的根本隐藏起来

[00:00:50] Smoke until our eyes would bleed

[00:00:53] 抽烟吧，直到眼睛充血

[00:00:53] Sparkle pop the seed

[00:00:56] 闪耀着流行的种子

[00:00:56] Hear the sirens down the street

[00:00:58] 听听街上警车的轰鸣

[00:00:58] The kids get light on their feet

[00:01:00] 孩子们光着脚丫奔跑

[00:01:00] Or they'll be in the back seat

[00:01:05] 或者在汽车后座

[00:01:05] In this trouble town

[00:01:08] 在这个问题城镇

[00:01:08] Troubles are found

[00:01:14] 问题随处可见

[00:01:14] Sitting on the pavement

[00:01:16] 在人行道上

[00:01:16] Boy you've missed your payment

[00:01:18] 你忘记支付了伙计

[00:01:18] And they're gonna find you soon

[00:01:22] 他们会很快找到你的

[00:01:22] If there's a beating in the rain

[00:01:26] 如果这是雨中的旋律

[00:01:26] If there's a little bit of pain man

[00:01:29] 如果这有一点痛苦

[00:01:29] You're the one it happens to

[00:01:35] 你就是凑巧赶上的那一个

[00:01:35] If I talk of getting out

[00:01:37] 如果说逃离

[00:01:37] I only hear the laughter loud

[00:01:40] 我却只听见大笑声

[00:01:40] It's got an ugly echo

[00:01:45] 它有一个令人厌恶的回声

[00:01:45] Somewhere there's a secret road

[00:01:47] 某个地方有一个秘密

[00:01:47] To take me far away I know

[00:01:49] 可以带我远离这里

[00:01:49] But 'til then I am hollow

[00:01:54] 但那之后我变得空虚

[00:01:54] In this trouble town

[00:01:57] 在这个问题城镇

[00:01:57] Troubles are found

[00:02:03] 问题随处可见

[00:02:03] In this trouble town

[00:02:05] 在这个问题城镇

[00:02:05] Fools are found

[00:02:12] 笨蛋随处可见

[00:02:12] Sitting on the pavement

[00:02:14] 在人行道上

[00:02:14] Boy you've missed your payment

[00:02:16] 你忘记支付了伙计

[00:02:16] And they're gonna find you soon

[00:02:20] 他们会很快找到你的

[00:02:20] If there's a beating in the streets

[00:02:24] 如果这是街道的旋律

[00:02:24] If there's a feeling of defeat

[00:02:27] 如果这是种被击败的感觉

[00:02:27] You're the one it happens to

[00:02:38] 你就是凑巧赶上的那一个

[00:02:38] Stuck in speed bump city

[00:02:39] 困在这个飞速发展的城市

[00:02:39] Where the only thing that's pretty

[00:02:42] 唯一让人觉得美丽的事情

[00:02:42] Is the thought of getting out

[00:02:47] 就是逃脱