《Best Friends， Right?》歌词

[00:00:00] Best Friends, Right？ - Amy Winehouse (艾米·怀恩豪斯)

[00:00:11] //

[00:00:11] I can't wait to get away from you

[00:00:16] 我迫不及待要离开你

[00:00:16] Unsurprisingly you hate me too

[00:00:21] 毫不意外，你也讨厌我

[00:00:21] We only communicate when we need to fight

[00:00:27] 我们只在需要争吵时交流

[00:00:27] But we are best friends right

[00:00:31] 但我们是最好的朋友，对吗？

[00:00:31] You're too good at pretending you don't care

[00:00:36] 你太过擅长假装你不在意

[00:00:36] There's enough resentment in the air

[00:00:41] 气氛中有足够多的不满

[00:00:41] Now you don't want me in the flat

[00:00:43] 现在你希望我在你晚上回家前

[00:00:43] When you're home at night

[00:00:46] 搬出公寓

[00:00:46] But we're best friends right

[00:00:51] 但我们是最好的朋友，对吗？

[00:00:51] You're Stephanie and I'm Paulette

[00:00:55] 你是斯蒂芬妮，我是波莱特

[00:00:55] You know what all my faces mean

[00:01:01] 你知道我所有表情的含义

[00:01:01] And it's easy to smoke it up forget

[00:01:05] 很容易吸支烟，忘记

[00:01:05] Everything that happened in between

[00:01:10] 中间发生过的所有事

[00:01:10] Nicky's right when he says I can't win

[00:01:15] 尼基说我赢不了，他没有错

[00:01:15] So I don't wanna tell you anything

[00:01:20] 所以我不想告诉你任何事

[00:01:20] I can't even think about

[00:01:22] 我甚至不会考虑

[00:01:22] How you feel inside

[00:01:25] 你内心的感受

[00:01:25] But we are best friends right

[00:01:30] 但我们是最好的朋友，对吗？

[00:01:30] I don't like the way you say my name

[00:01:35] 我不喜欢你说我名字的方式

[00:01:35] You're always looking for someone to blame

[00:01:40] 你总是推脱责任，怪罪别人

[00:01:40] Now you want me to suffer just cause

[00:01:42] 现在你想要让我痛苦，只因为

[00:01:42] You was born wide

[00:01:45] 你生来和我差距很大

[00:01:45] But we are best friends right

[00:01:50] 但我们是最好的朋友，对吗？

[00:01:50] You're Stephanie and I'm Paulette

[00:01:55] 你是斯蒂芬妮，我是波莱特

[00:01:55] You know what all my faces mean

[00:02:00] 你知道我所有表情的含义

[00:02:00] And its easy to smoke it up forget

[00:02:05] 很容易吸支烟，忘记

[00:02:05] Everything that happened in between

[00:02:10] 中间发生过的所有事

[00:02:10] So I had love for you when I was 4

[00:02:14] 所以我从四岁起开始爱你

[00:02:14] And there's no one I wanna smoke with more

[00:02:19] 我只想和你一起吸烟

[00:02:19] Someday I'll buy the Rizla so you get the dro

[00:02:25] 有一天我会买下Rizla，所以你会得到**

[00:02:25] Cause we are best friends right right right right

[00:02:30] 因为我们是最好的朋友，对吗，对吗，对吗，对吗？

[00:02:30] Because we are best friends right

[00:02:34] 因为我们是最好的朋友，对吗？

[00:02:34] Because we are best friends right

[00:02:39] 因为我们是最好的朋友，对吗？