《I Can’t Help The Way I Don’t Feel》歌词

[00:00:00] I Can't Help The Way I Don't Feel - Dusty Springfield

[00:00:00] //

[00:00:00] You want me to say I love you too

[00:00:06] 你希望我说，我也爱你

[00:00:06] There's nothing in the world I'd rather do

[00:00:13] 这是我最希望做的一件事情

[00:00:13] You will never know how hard I've tried

[00:00:18] 你永远都不会知道，我曾经多么努力地尝试

[00:00:18] But I can't change the way I feel inside

[00:00:25] 但是我无法改变心里的感受

[00:00:25] It's nothing that you did or haven't done

[00:00:31] 你做过或者没有做过什么，都没关系

[00:00:31] Who knows what makes somebody love someone

[00:00:37] 谁能明白，是什么让一个人爱上另外一个人？

[00:00:37] I wish that's the way that we could be

[00:00:43] 我希望我们能好好在一起

[00:00:43] But love is up to love and not to me

[00:00:50] 但是爱情是由爱本身决定的，而不是由我决定的

[00:00:50] I can't help the way that I don't feel

[00:00:56] 没有感觉这件事，我无能为力

[00:00:56] Take what isn't there and make it real

[00:01:02] 接受不存在的事，并使它成真

[00:01:02] You're where I should be going

[00:01:05] 我应该去你所在的地方

[00:01:05] But my heart is at the wheel

[00:01:08] 但是我的心控制着我

[00:01:08] And I can't help the way that I don't feel

[00:01:40] 没有感觉这件事，我无能为力

[00:01:40] It's nothing that you did or haven't done

[00:01:45] 你做过或者没有做过什么，都没关系

[00:01:45] Who knows what makes somebody love someone

[00:01:52] 谁能明白，是什么让一个人爱上另外一个人？

[00:01:52] I wish that's the way that we could be

[00:01:58] 我希望我们能好好在一起

[00:01:58] But love is up to love and not to me

[00:02:04] 但是爱情是由爱本身决定的，而不是由我决定的

[00:02:04] I can't help the way but I don't feel

[00:02:10] 没有感觉这件事，我无能为力

[00:02:10] Take what isn't there and make it real

[00:02:17] 接受不存在的事，并使它成真

[00:02:17] You're where I should be going

[00:02:19] 我应该去你所在的地方

[00:02:19] But my heart is at the wheel

[00:02:23] 但是我的心控制着我

[00:02:23] And I can't help the way that I don't feel

[00:02:29] 没有感觉这件事，我无能为力

[00:02:29] Oh I can't help the way that I don't feel

[00:02:35] 没有感觉这件事，我无能为力

[00:02:35] Take what isn't there and make it real

[00:02:41] 接受不存在的事，并使它成真

[00:02:41] You're where I should be going

[00:02:44] 我应该去你所在的地方

[00:02:44] But my heart is at the wheel

[00:02:47] 但是我的心控制着我

[00:02:47] And I can't help the way that I don't feel oh oh oh

[00:02:52] 没有感觉这件事，我无能为力，哦