《夏の憂鬱 - Remastered 2022》歌词

[00:00:00] 夏の忧郁 - L'Arc〜en〜Ciel (彩虹乐队)

[00:00:08] //

[00:00:08] 词：hyde

[00:00:17] //

[00:00:17] 曲：ken

[00:00:26] //

[00:00:26] 夏の忧郁に抱かれ眠りを忘れた仆は

[00:00:39] 被夏天的犹豫缠绕忘记睡觉的我们

[00:00:39] 揺れる波打ちぎわに瞳うばわれほおづえをつく

[00:00:52] 摇曳的波浪 托着腮帮想着

[00:00:52] 君が微笑みかけるそよぐ风に吹かれて

[00:01:04] 你的微笑就像微风

[00:01:04] そんな过ぎ去った日の幻を追いかけていた

[00:01:17] 追随着过去的幻影

[00:01:17] 仆を浮かびあげる太阳が余りにまぶしすぎて...

[00:01:30] 照耀我的太阳太晃眼

[00:01:30] 夏の忧郁は君を见失った仆にふりつもる

[00:02:08] 失去你的我加深了夏天的忧愁

[00:02:08] 谁も届かない空を泳ぐあの鸟のように

[00:02:21] 想那只鸟一样在谁都不可触及的天空翱翔

[00:02:21] 君は素足のままで残りわずかな夏に消えた

[00:02:33] 你光着脚残留的一点点夏天的痕迹消失了

[00:02:33] 仆を浮かびあげる太阳も黄昏はじめている

[00:02:47] 照耀我的太阳也迎来了黄昏

[00:02:47] 夏の忧郁...

[00:02:50] 夏天的忧郁

[00:02:50] あヽもう行かなくちゃ　秋が来るから

[00:03:25] 啊 已经走不动了 秋天来了

[00:03:25] ...そして眠りをなくした

[00:03:30] 然后没有困意

[00:03:30] ...そしてあなたをなくした

[00:03:37] 然后没有了你

[00:03:37] あヽ何を信じて歩けばいいの?

[00:03:44] 啊 相信什么走下去

[00:03:44] 仆にふりつもる夏の忧郁

[00:03:49] 我的夏天的忧郁加重了