《手纸のこと》歌词

[00:00:00] 手纸のこと - Team S

[00:00:06] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:06] 詞：秋元 康

[00:00:12] //

[00:00:12] 曲：藤井 一徳

[00:00:18] //

[00:00:18] 君に手紙を書きました

[00:00:26] 我给你写了封信

[00:00:26] 何もない平凡な便箋に何枚も…

[00:00:34] 很普通的几个信纸

[00:00:34] 青いインクを選んだわけは

[00:00:43] 我选的是蓝色的墨水

[00:00:43] 青空が好きだって

[00:00:47] 因为你喜欢蓝天

[00:00:47] 君が言ってたから

[00:00:51] 你说过的

[00:00:51] でも 改まると何を書けばいいのか

[00:00:59] 但是 重新想想写什么好呢

[00:00:59] 何だか恥ずかしくなりますね

[00:01:07] 怎么变的不好意思了呢

[00:01:07] だから ぼんやりと

[00:01:11] 所以 就发呆了

[00:01:11] 君を思い浮かべながら

[00:01:16] 一边想着你

[00:01:16] 話しかけてみたんです

[00:01:25] 一边试着和你说话

[00:01:25] 好きと(好きと)書けずに(書けずに)

[00:01:29] 写不出 写不出 喜欢你 喜欢你

[00:01:29] 破り捨て

[00:01:33] 撕掉重写

[00:01:33] 何回も何回も 遠回りしました

[00:01:42] 好几次 好几次 想得太多了

[00:01:42] 君のどこに惹かれたんだろう

[00:01:50] 你是哪里吸引我的呢

[00:01:50] 出逢いまで遡り 考えてみました

[00:01:58] 回想起了我们的初次相逢

[00:01:58] 君の笑顔や気の抜けたような顔も

[00:02:06] 你的笑容啊 清新脱俗的面容

[00:02:06] 微笑ましくて好きですが

[00:02:15] 连微笑我都喜欢

[00:02:15] そういうんじゃなく

[00:02:18] 不是这么说

[00:02:18] 悲しそうな顔の時に

[00:02:23] 悲伤时候的表情

[00:02:23] 胸が締め付けられるんです

[00:02:32] 我的心口就发紧

[00:02:32] 好きと(好きと)書けずに(書けずに)

[00:02:36] 写不出 写不出 喜欢你 喜欢你

[00:02:36] ペンを置いて

[00:02:41] 拿着笔

[00:02:41] 大勢で撮った写真 君を眺めました

[00:02:50] 我远望你时 拍了很多照片

[00:02:50] 「僕は、普段、手紙を書きません。

[00:02:58] 我 平时 不写信的

[00:02:58] でも、急に君に手紙が

[00:03:00] 但是突然想

[00:03:00] 書きたくなったんです。

[00:03:03] 给你写信

[00:03:03] 読んで貰えますか?」

[00:03:06] 你会读吗？

[00:03:06] なぜ 今 僕は 君に手紙なんて

[00:03:14] 为什么 现在 我

[00:03:14] 書こうとしていたのでしょう?

[00:03:22] 要给你写信呢？

[00:03:22] おそらく それは

[00:03:25] 恐怕是因为

[00:03:25] 君のことを考えるのが

[00:03:31] 想着你的时间

[00:03:31] 一番楽しい時間だから

[00:03:40] 是最快乐的

[00:03:40] きっと(きっと)出さない(出さない)

[00:03:44] 一定 一定 不要寄出 不要寄出

[00:03:44] この手紙

[00:03:48] 这封信

[00:03:48] 何時間もまとまらない

[00:03:52] 花了好几个小时也写不出来

[00:03:52] 書き散らかしの恋

[00:03:57] 写不尽的爱恋

[00:03:57] 気持ちなんてどうやっても

[00:04:01] 不管我的心情如何

[00:04:01] 言い表せないよ

[00:04:05] 总是溢于言表

[00:04:05] 封筒に入れたのは 僕の独り言さ

[00:04:10] 装进信封里的 是我的自言自语