《Earn My Affections》歌词

[00:00:00] Earn My Affections - Amel Larrieux

[00:00:25] //

[00:00:25] I work hard for what I got

[00:00:28] 我得到的一切都是我努力的结果

[00:00:28] Plenty overtime

[00:00:30] 无数次加班

[00:00:30] When I clock out I'm worn and beat down

[00:00:32] 打卡下班时我总是疲惫不堪

[00:00:32] But still ready to fly

[00:00:35] 但总有飞翔的希冀

[00:00:35] Here you come with those

[00:00:37] 你向我走过来

[00:00:37] Unsteady eyes

[00:00:38] 带着彷徨的眼神

[00:00:38] Like you been looking for something you cannot find

[00:00:41] 就像在找寻找不到的东西

[00:00:41] Right through me

[00:00:42] 径直走过我身边

[00:00:42] Like my fruit ain't fit for makin' pie

[00:00:46] 感觉我并不是适合你的人

[00:00:46] You got to

[00:00:47] 你

[00:00:47] Earn my affection

[00:00:51] 夺走了我的情感

[00:00:51] Put your back into it

[00:00:53] 在我们有发展的契机之前

[00:00:53] Before we get this show on the road

[00:00:57] 一直无视我

[00:00:57] Don't make me

[00:00:58] 别让我

[00:00:58] Lose all my self respect

[00:01:01] 失去所有自尊

[00:01:01] I ain't desperate yet so

[00:01:04] 我还未绝望

[00:01:04] Come on now stop actin' out and act like you know

[00:01:10] 来吧，别再装模作样，展现你真实的自我

[00:01:10] You're a beautiful mess

[00:01:13] 你如此美丽令我心绪不宁

[00:01:13] But every attic has a treasure

[00:01:15] 但每一个阁楼都藏有宝藏

[00:01:15] And I been known to throw my apron on

[00:01:18] 我需要脱下这身褴褛衣着

[00:01:18] And scrub to reveal a shine

[00:01:20] 用力擦拭令它闪闪发光

[00:01:20] Let the good lord have

[00:01:21] 让仁慈的上帝

[00:01:21] Mercy on you

[00:01:22] 赐予你怜悯之心

[00:01:22] Before I do

[00:01:23] 在我到达之前

[00:01:23] If you were in the area and just passing through

[00:01:26] 如果你就在那里，刚与我擦身而过

[00:01:26] Come correctly come strong and don't drag your good foot behind

[00:01:55] 快过来我身边吧，别拖拖拉拉的

[00:01:55] You set a pretty table and serve me raw meat

[00:01:57] 你摆好餐桌，用新鲜的菜招待我

[00:01:57] Ask me to the show but don't save me a seat

[00:02:00] 邀请我欣赏表演却没有为我留下一个席位

[00:02:00] Say together we can sail then add me to your fleet

[00:02:03] 你说，我们一起出海，把我加入你的游艇名单

[00:02:03] The perfect pair of pants are ruined with the

[00:02:06] 完美准备的裤子却被

[00:02:06] Addition-of-a-pleat

[00:02:08] 一个小小的皱褶毁了

[00:02:08] I demand a flat surface

[00:02:10] 我要求一个休憩的地方

[00:02:10] Where I can

[00:02:11] 那我就可以

[00:02:11] Firmly-plant-my-feet

[00:02:13] 休息一下我的双腿

[00:02:13] And stand

[00:02:14] 而我仍然

[00:02:14] It's my democratic right to say man you should earn my affection

[00:02:22] 有权利对你着迷

[00:02:22] Chorus

[00:02:27] //