《House With No Doors》歌词

[00:00:00] House With No Doors - George Strait (乔治·斯特雷特)

[00:00:11] //

[00:00:11] I was there in my trailer

[00:00:14] 我在我的拖车里

[00:00:14] Down at the job site

[00:00:17] 还在单位上班

[00:00:17] The day that this stranger walked in

[00:00:22] 那天一个陌生人走进来

[00:00:22] His face looked so sad and he carried a set of blueprints

[00:00:30] 他神情哀伤 带了一套图纸

[00:00:30] And as I unrolled them the first thing I noticed

[00:00:35] 当我打开图纸 一眼就发现

[00:00:35] Was there were no doors in the plans

[00:00:40] 施工计划里的房子竟然没有门

[00:00:40] He said if you build this for me

[00:00:43] 他问我 是你负责给我建房子吗

[00:00:43] Then when she comes back

[00:00:45] 当她回来时

[00:00:45] She'll never be able to leave me again

[00:00:53] 她就再也不会弃我于不顾

[00:00:53] I said if I did

[00:00:57] 我说 如果我这么做了

[00:00:57] And she ever came back

[00:00:59] 她也回来了

[00:00:59] Friend tell me how would she get in

[00:01:05] 朋友 告诉我她怎么进门

[00:01:05] It would just be a prison that I locked you in

[00:01:10] 那无异于桎梏你自己的牢房

[00:01:10] If you couldn't leave

[00:01:14] 如果你不能离开

[00:01:14] You'd never know if there was someone to love you

[00:01:19] 你永远不会知道 有人爱着你

[00:01:19] The way that she didn't before

[00:01:24] 以那种她以前从未用过的方式

[00:01:24] There's two things that I know for sure

[00:01:29] 有两件事我确信无疑

[00:01:29] It's that you can't make a women feel something she don't

[00:01:35] 其一 你没法儿让你一个女人去感受她无法感受的东西

[00:01:35] And you can't build a house with no doors

[00:01:48] 其二 你也不能建一座没有门的房子

[00:01:48] O'while he was quiet I could tell he was thinking

[00:01:53] 他一语不发 我就知道他在沉思

[00:01:53] I thought I just ruined his day

[00:01:58] 我想 我扫了他的兴

[00:01:58] I just couldn't bear to see this man's last hope slip away

[00:02:06] 但是我却不忍心看到他的一线希望也破灭

[00:02:06] So I thought real fast and I started talking

[00:02:11] 我脑筋急转 对他讲

[00:02:11] Said Buddy we tried this before

[00:02:16] 伙计 我们以前试过

[00:02:16] And if there ain't one she'll make one

[00:02:19] 如果没有门的话 她会为你开一扇的

[00:02:19] Either way she'll run

[00:02:22] 不管怎样 她都要走

[00:02:22] And leave you a house with a hole for a door

[00:02:30] 只为你留下门一样的一个孔

[00:02:30] I said if I did

[00:02:33] 我说 如果我这么做了

[00:02:33] And she ever came back

[00:02:36] 她也回来了

[00:02:36] Friend tell me how would she get in

[00:02:41] 朋友 告诉我她怎么进门

[00:02:41] It would just be a prison that I locked you in

[00:02:47] 那无异于桎梏你自己的牢房

[00:02:47] If you couldn't leave

[00:02:50] 如果你不能离开

[00:02:50] You'd never know if there was someone to love you

[00:02:56] 你永远不会知道 有人爱着你

[00:02:56] The way that she didn't before

[00:03:01] 以那种她以前从未用过的方式

[00:03:01] If there's two things that I know for sure

[00:03:05] 若有两件事我确信无疑

[00:03:05] It's that you can't make a women feel something she don't

[00:03:11] 其一 你没法儿让你一个女人去感受她无法感受的东西

[00:03:11] And you can't build a house with no doors

[00:03:19] 你也不能建一座没有门的房子

[00:03:19] No you can't make a women feel something she don't

[00:03:24] 你没法儿让你一个女人去感受她无法感受的东西

[00:03:24] And you can't build a house with no doors

[00:03:29] 你也不能建一座没有门的房子