《フィクション大魔王》歌词

[00:00:00] フィクション大魔王 - ハナエ (Hanae)

[00:00:02] //

[00:00:02] 詞：真部脩一

[00:00:04] //

[00:00:04] 曲：真部脩一

[00:00:07] //

[00:00:07] わたしはそう

[00:00:08] 这样的我

[00:00:08] きっとフィクションだよ

[00:00:37] 一定是在虚构的

[00:00:37] 時には本格派の翻訳家の

[00:00:40] 时间里 正经的翻译家

[00:00:40] 倹約家の婚約者で

[00:00:44] 节约的婚约者

[00:00:44] 道楽家のコンダクターって

[00:00:47] 爱好家的指挥者是

[00:00:47] そんなスタイルの芸達者

[00:01:02] 那种风格的多才多艺的人

[00:01:02] ヘイ ミスター

[00:01:03] 黑人先生

[00:01:03] ロックスターの中毒者

[00:01:06] 摇滚明星中毒者

[00:01:06] 大根役者も掌握さ

[00:01:09] 也掌握着草根演员

[00:01:09] なんてったって

[00:01:11] 怎么说呢

[00:01:11] 注目下のショウアクター

[00:01:15] 关注下的展览

[00:01:15] コートを翻して

[00:01:19] 翻过大衣

[00:01:19] 街角アイドル

[00:01:26] 街角偶像

[00:01:26] 小粋に紅をひいて

[00:01:32] 俊俏甚至还有些红

[00:01:32] スポットライトの灯りの中で

[00:01:38] 在聚光灯中

[00:01:38] わたしはそう

[00:01:39] 这样的我

[00:01:39] きっとフィクションだよ

[00:01:41] 一定是在虚构的

[00:01:41] 空想の産物だよ

[00:01:44] 空想的产物

[00:01:44] 壮大なビジョンだよ

[00:01:47] 宏伟理想

[00:01:47] 正体はヒミツだよ まだ

[00:02:02] 原形是秘密啊

[00:02:02] 華やぐきょう明日の週末

[00:02:06] 热闹的今天明天周末

[00:02:06] さあ変わんなくちゃ

[00:02:07] 来改变吧

[00:02:07] ビフォーアフターの戦略さ

[00:02:10] 精明的战略

[00:02:10] オールスターでいきますか

[00:02:13] 全明星去吗

[00:02:13] 歌いますか

[00:02:15] 唱歌吗

[00:02:15] 凶悪犯の協力者に

[00:02:18] 凶手的协助者

[00:02:18] バーマスターと数学者

[00:02:21] 酒吧大师和数学者

[00:02:21] ファンド創設者

[00:02:24] 基金创设者

[00:02:24] ドーナツタウンの簒奪者

[00:02:27] 甜甜圈篡夺者

[00:02:27] ハートはベルになって

[00:02:33] 心变成铃

[00:02:33] チャイムを鳴らしてる

[00:02:38] 一按就响

[00:02:38] モードを切り貼りして

[00:02:45] 剪贴了模式

[00:02:45] くらくらするような

[00:02:48] 晕乎乎的

[00:02:48] 時代の中で

[00:02:50] 在当代

[00:02:50] わたしがそう

[00:02:52] 这样的我

[00:02:52] きっとファッションだよ

[00:02:54] 一定时尚

[00:02:54] 流行のサンプルだよ

[00:02:57] 流行的样品

[00:02:57] 最新のヴァージョンだよ

[00:03:00] 最新的版本

[00:03:00] 正解はCMの後で

[00:03:27] 正确答案在广告后

[00:03:27] わたしはそう

[00:03:29] 这样的我

[00:03:29] きっとフィクションだよ

[00:03:31] 一定是在虚构的

[00:03:31] 空想の産物だよ

[00:03:34] 空想的产物

[00:03:34] 痛快なアクションだよ

[00:03:37] 痛快的动作

[00:03:37] 都会の魔術だよ

[00:03:39] 都市的魔术

[00:03:39] 胸騒ぎはパッションだよ

[00:03:43] 心跳是耶稣受难记

[00:03:43] そんなエモーションだよ

[00:03:46] 那样的感情

[00:03:46] 人生はミッションだよ

[00:03:49] 是人生任务

[00:03:49] さあ ほんの一瞬だよ ほら

[00:03:54] 一瞬间啊 你看