《果てなき希望(いのち)(エンディングテーマ)》歌词

[00:00:00] 果てなき希望(いのち) (无止境的希望) - きただにひろし (北谷洋)

[00:00:08] //

[00:00:08] 词：青山紳一郎

[00:00:17] //

[00:00:17] 曲：辻陽

[00:00:25] //

[00:00:25] 龍の影を纏う

[00:00:29] 龙影缠绕之中

[00:00:29] 紅い血を感じる

[00:00:32] 嗅到鲜血的味道

[00:00:32] この身体を焦がして

[00:00:35] 这具躯体蠢蠢欲动

[00:00:35] 熱く燃える

[00:00:39] 仿佛在热情燃烧

[00:00:39] 声のない叫びが

[00:00:42] 用无声的呐喊

[00:00:42] 俺の宿命を決めた

[00:00:46] 决定自己的宿命

[00:00:46] 幾千もの祈りを胸に受け止めて

[00:00:53] 胸膛里藏着无数祈祷

[00:00:53] 誰かじゃない

[00:00:54] 不是别人

[00:00:54] 自分だけが悪夢を変える

[00:00:59] 只有自己 能改写噩梦

[00:00:59] 終わりのない戦いを

[00:01:03] 在那无止境的战争里

[00:01:03] 決して恐れはしない

[00:01:07] 绝不胆怯退缩

[00:01:07] 必ず立ち上げれるのさ逆境でも

[00:01:13] 坚强地屹立不倒

[00:01:13] 揺るぎのない

[00:01:14] 逆境之中也绝不动摇

[00:01:14] 気高さを心に抱く限り

[00:01:20] 只要保持那高傲的心

[00:01:20] 希望が果てることはない

[00:01:26] 希望便不会终结

[00:01:26] Get and go

[00:01:35] 带着希望勇敢出发

[00:01:35] 逃げてゆく光は

[00:01:37] 逃窜的光线

[00:01:37] あまりにも小さく

[00:01:41] 逐渐远去缩小

[00:01:41] 立ち止まれば

[00:01:43] 若不停止

[00:01:43] 彼方に消えてしまう

[00:01:48] 便将消失于那端

[00:01:48] 君の手のぬくもり

[00:01:52] 将你温暖的手

[00:01:52] 強く握りしめて

[00:01:55] 紧紧握住

[00:01:55] 信じあえる

[00:01:57] 互相信任

[00:01:57] その気持ちさえあればいい

[00:02:02] 有了这份信念 便已足够

[00:02:02] ためらわない

[00:02:04] 不要犹豫

[00:02:04] 勇気だけが悪夢を壊す

[00:02:08] 用你的勇气 击碎噩梦

[00:02:08] 情熱ごと身を投げて

[00:02:12] 拿出全部热情

[00:02:12] 守るべきものがある

[00:02:16] 守护应守之物

[00:02:16] 生きとし生ける者達よ激しく

[00:02:22] 继续热烈地活下去吧 幸存之人

[00:02:22] 引き裂かれた痛みから

[00:02:26] 撕扯的痛楚之中

[00:02:26] 生まれる息吹きがある

[00:02:29] 正是生命的气息

[00:02:29] 寄り添い歩けるときまで

[00:02:36] 为了能偎傍着你前行的那一刻

[00:02:36] Let you go

[00:02:58] 放你离去

[00:02:58] 終わりのない

[00:03:00] 在那无止境的战争里

[00:03:00] 戦いを決して恐れはしない

[00:03:06] 绝不胆怯退缩

[00:03:06] 必ず立ち上げれるのさ

[00:03:10] 坚强地屹立不倒

[00:03:10] 逆境でも

[00:03:12] 逆境之中

[00:03:12] 揺るぎのない

[00:03:13] 也绝不动摇

[00:03:13] 気高さを心に抱く限り

[00:03:19] 只要保持那高傲的心

[00:03:19] 希望が果てることはない

[00:03:25] 希望便不会终结

[00:03:25] Get and go

[00:03:30] 带着希望勇敢出发