《群青》歌词

[00:00:00] 群青 (东宝电影《联合舰队》主题曲) - 谷村新司 (たにむら しんじ)

[00:00:18] //

[00:00:18] 詞：谷村新司

[00:00:36] //

[00:00:36] 曲：谷村新司

[00:00:54] //

[00:00:54] 空を染めてゆく この雪が静かに

[00:01:04] 污染了的天空 雪是宁静的

[00:01:04] 海に積もりて 波を凍らせる

[00:01:17] 积攒到海里 冰冻起的波浪

[00:01:17] 空を染めてゆく この雪が静かに

[00:01:30] 污染了的天空 雪是宁静的

[00:01:30] 海を眠らせ 貴方を眠らせる

[00:01:43] 让海睡 让你睡

[00:01:43] 手折れば散る 薄紫の

[00:01:50] 握紧手就散开了 薄紫的

[00:01:50] 野辺に咲きたる 一輪の

[00:01:55] 仿佛野外边盛开的 一圈

[00:01:55] 花に似て 儚なきは人の命か

[00:02:09] 花似得 梦幻是人的命运吗

[00:02:09] せめて海に散れ 想いが届かば

[00:02:22] 至少让他散落在海洋 有想法的话

[00:02:22] せめて海に咲け 心の冬薔薇

[00:02:38] 至少在海洋开放 心中冬日的蔷薇

[00:02:38] 老いた足どりで 想いを巡らせ

[00:02:51] 到老了 回想起来

[00:02:51] 海に向いて 一人立たずめば

[00:03:04] 面对着海洋 一人站着的话

[00:03:04] 我より先に逝く 不幸は許せど

[00:03:17] 比我先逝去 允许有不幸

[00:03:17] 残りて哀しみを 抱く身のつらさよ

[00:03:29] 剩下的哀愁 只能绕身挣扎

[00:03:29] 君を背おい 歩いた日の

[00:03:36] 背着你 走的每一天

[00:03:36] ぬくもり背中に 消えかけて

[00:03:42] 温暖的背消失了

[00:03:42] 泣けと如く群青の 海に降る雪

[00:03:56] 仿佛哭泣了的青蓝 是海面下了雪

[00:03:56] 待っていておくれ もうすぐ還るよ

[00:04:32] 等待已经晚了 马上换回来

[00:04:32] 空を染めてゆく この雪が静かに

[00:04:45] 污染了的天空 雪是宁静的

[00:04:45] 海に積もりて 波を凍らせる

[00:04:57] 积攒到海里 冰冻起的波浪

[00:04:57] 空を染めてゆく この雪が静かに

[00:05:11] 污染了的天空 雪是宁静的

[00:05:11] 海を眠らせて 貴方を眠らせる

[00:05:16] 让海睡 让你睡