《愛しのライリー(SINGLE VERSION)》歌词

[00:00:00] 愛しのライリー (My Darling Riley) (SINGLE VERSION) (《头脑大作战》迪士尼动画日本版主题曲) - DREAMS COME TRUE (美梦成真)

[00:00:03] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:03] 詞：吉田美和

[00:00:07] //

[00:00:07] 曲：中村正人/吉田美和

[00:00:11] //

[00:00:11] さぁここへ来て 話聞かせて

[00:00:18] 快到这里来 说给我听听

[00:00:18] 今日はどんな日だった？

[00:00:21] 今天度过了怎样的一天？

[00:00:21] ちょっとしょぼくれてるの？

[00:00:26] 怎么有点灰头丧气的呢？

[00:00:26] 毎日ただ 元気でいてと願うけれど

[00:00:35] 我祈祷你每天都有满满活力

[00:00:35] そうじゃない日もあるよね

[00:00:41] 可有时候总会不遂人愿呢

[00:00:41] 悲しみも怒りも いっぱい知って

[00:00:48] 悲伤 愤怒 也经历过不少

[00:00:48] 楽しいも辛いも

[00:00:51] 快乐 辛苦

[00:00:51] どんどん食べて大きくなれ

[00:00:55] 通通咽入腹中快快成长吧

[00:00:55] ライリーライリー こっち向いて

[00:00:59] 莱利莱利 快转向这边

[00:00:59] ライリーライリー 涙ふいたら

[00:01:05] 莱利莱利 快擦干眼泪

[00:01:05] 顔上げて 明日は少し違う

[00:01:18] 抬起你的头 明天会有些不同

[00:01:18] 話づらいことが増えてもいいの

[00:01:26] 难以启齿的话与日剧增也没关系

[00:01:26] 大人になってく証だから

[00:01:33] 那是你慢慢长大成人的证明

[00:01:33] 寂しさも焦りも いっぱい知って

[00:01:40] 寂寞 焦躁

[00:01:40] 好きも大嫌いも

[00:01:43] 喜欢 厌恶

[00:01:43] どんどん食べて大きくなれ

[00:01:47] 通通咽入腹中快快成长吧

[00:01:47] ライリーライリー こっち向いて

[00:01:51] 莱利莱利 快转向这边

[00:01:51] ライリーライリー

[00:01:52] 莱利莱利

[00:01:52] 涙ふいたら 顔上げて

[00:02:02] 快擦干眼泪 抬起你的头

[00:02:02] 強がりも意地も

[00:02:05] 逞强 固执

[00:02:05] （HEY HEY HEY）

[00:02:09] //

[00:02:09] 嬉しいも後悔も

[00:02:12] 喜悦 后悔

[00:02:12] ひとつひとつあなたを作る

[00:02:16] 点点滴滴构筑成了你

[00:02:16] 大切な経験と感情

[00:02:20] 重要的经验以及感情

[00:02:20] 強くなれ やさしくなれ 大きくなれ

[00:02:25] 快快坚强起来 温柔起来 成长起来吧

[00:02:25] ここへ来て手をつなごうよ

[00:02:30] 快到这里来我们手牵手

[00:02:30] ライリーライリー 愛しいライリー

[00:02:34] 莱利莱利 心爱的莱利

[00:02:34] ライリーライリー 涙ふいたら ほら

[00:02:39] 莱利莱利 快擦干眼泪 来吧

[00:02:39] ライリーライリー 愛しいライリー

[00:02:43] 莱利莱利 心爱的莱利

[00:02:43] ライリーライリー 顔よく見せて ほら

[00:02:49] 莱利莱利 让我仔细看看你的脸 来吧

[00:02:49] 毎日変わる

[00:02:53] 注视着每天都在改变的你

[00:02:53] あなた見ていることが一番の幸せ

[00:03:03] 是我人生中最幸福的事情

[00:03:03] なのにね ほんのちょっぴり寂しい

[00:03:14] 可是啊 也有些许的落寞

[00:03:14] なんてね

[00:03:19] 说笑的

[00:03:19] おやすみライリー

[00:03:21] 晚安莱利

[00:03:21] 今はこの腕の中で

[00:03:26] 现在就在我的臂弯中睡去吧