《I’m Back》歌词

[00:00:00] I'm Back - 이효리 (李孝利)

[00:00:08] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:08] Hey' guess who's back one and only' I'm back

[00:00:16] //

[00:00:16] 비슷하게 날 따라해

[00:00:17] 大致的模仿我

[00:00:17] 허락도 없이

[00:00:18] 都没有同意就

[00:00:18] 내 use my name

[00:00:20] 使用我的名字

[00:00:20] 너도 알잖아

[00:00:21] 你也知道的吧

[00:00:21] You know what I'm saying

[00:00:23] 你知道我在说什么

[00:00:23] 긴장해

[00:00:23] 紧张起来

[00:00:23] Cause I'm back

[00:00:25] //

[00:00:25] 비슷하게 날 따라해

[00:00:27] 大致的模仿我

[00:00:27] 하지만 사람들은

[00:00:28] 可是人们都

[00:00:28] Say my name

[00:00:30] //

[00:00:30] 모두 알잖아

[00:00:31] 不是都知道嘛

[00:00:31] Never be the same

[00:00:32] //

[00:00:32] 걱정마

[00:00:33] 不要担心

[00:00:33] Cause I'm back

[00:00:35] //

[00:00:35] 머리부터 발끝까지 빛나게 쇄건

[00:00:38] 从头到脚夺目地闪耀着

[00:00:38] Like me

[00:00:39] //

[00:00:39] 따라해

[00:00:40] 模仿我

[00:00:40] 어리버리 보면 다 비슷한데

[00:00:42] 大体上看都相似

[00:00:42] 오 모자 띄워보니 아니네

[00:00:45] 哦 摘下帽子看 不是 啊

[00:00:45] 초코릿 피부의 fineness

[00:00:47] 巧克力皮肤的

[00:00:47] 빛나는 몸매 눈부시게

[00:00:50] 闪耀的身材耀眼的

[00:00:50] 난 달라 항상 앞서나가니까 어딜가도

[00:00:53] 我不同 因为一直走在前面 无论去哪

[00:00:53] Loving me and love my style

[00:00:55] //

[00:00:55] 눈을 뗄 수가 없게 보여줄게

[00:00:58] 让你无法脱留视线 给你看

[00:00:58] Who's real

[00:01:00] //

[00:01:00] 아무리 날 따라해 봐도

[00:01:02] 即使再模仿我

[00:01:02] 나는 매년 나는 매번 앞서가는 걸

[00:01:04] 我每年 我每次 都走在前面

[00:01:04] 비슷하게 날 따라해

[00:01:06] 大致的模仿我

[00:01:06] 허락도 없이

[00:01:07] 都没有同意就

[00:01:07] 내 use my name

[00:01:09] 使用我的名字

[00:01:09] 너도 알잖아

[00:01:10] 你也知道的吧

[00:01:10] You know what I'm saying

[00:01:11] 你知道我在说什么

[00:01:11] 긴장해

[00:01:12] 紧张起来

[00:01:12] Cause I'm back

[00:01:14] //

[00:01:14] 비슷하게 날 따라해

[00:01:16] 大致的模仿我

[00:01:16] 하지만 사람들은

[00:01:17] 可是人们都

[00:01:17] Say my name

[00:01:19] //

[00:01:19] 모두 알잖아

[00:01:20] 不是都知道嘛

[00:01:20] Never be the same

[00:01:21] //

[00:01:21] 걱정마

[00:01:22] 不要担心

[00:01:22] Cause I'm back

[00:01:24] //

[00:01:24] 질리도록 똑같은 노래

[00:01:27] 听腻了的一模一样的歌曲

[00:01:27] 자꾸 머릴 아프게 해

[00:01:29] 总使人头痛

[00:01:29] I'm the only one

[00:01:30] 我是唯一

[00:01:30] 모두 바꿔놔 새로운 스타일이 필요해

[00:01:34] 都给换上 需要新的风格

[00:01:34] 나의 목소린 마치 달콤한

[00:01:37] 我的声音就像 甜美的

[00:01:37] Ice cream처럼

[00:01:39] 冰淇淋

[00:01:39] 널 빠지게 끌리게 해

[00:01:41] 使你陶醉 吸引你

[00:01:41] 나를 또 원하고 원하게

[00:01:43] 让你希望我 再希望我

[00:01:43] Ooh yeah

[00:01:44] //

[00:01:44] 눈을 뗄 수가 없게 보여줄게

[00:01:47] 让你无法脱离视线 给你看

[00:01:47] Who's real

[00:01:49] //

[00:01:49] 아무리 날 따라해 봐도

[00:01:51] 即使再模仿我

[00:01:51] 나는 매년 나는 매번 앞서가는 걸

[00:01:53] 我每年 我每次 都走在前面

[00:01:53] 비슷하게 날 따라해

[00:01:55] 大致的模仿我

[00:01:55] 허락도 없이 내

[00:01:57] 都没有同意就

[00:01:57] Use my name

[00:01:58] 使用我的名字

[00:01:58] 너도 알잖아

[00:01:59] 你也知道的吧

[00:01:59] You know what I'm saying

[00:02:01] 你知道我在说什么

[00:02:01] 긴장해

[00:02:01] 紧张起来

[00:02:01] Cause I'm back

[00:02:03] //

[00:02:03] 비슷하게 날 따라해

[00:02:05] 大致的模仿我

[00:02:05] 하지만 사람들은

[00:02:06] 可是人们都

[00:02:06] Say my name

[00:02:08] //

[00:02:08] 모두 알잖아

[00:02:09] 不是都知道嘛

[00:02:09] Never be the same

[00:02:10] //

[00:02:10] 걱정마

[00:02:11] 不要担心

[00:02:11] Cause I'm back

[00:02:13] //

[00:02:13] 난 언제나 앞서 가지 한 발 더

[00:02:15] 我总是领先一步

[00:02:15] So let me break it down

[00:02:16] 所有让我休息下来

[00:02:16] 뒤로 물러서

[00:02:18] 向后退

[00:02:18] Look at me

[00:02:18] 看着我

[00:02:18] 이런 건 본 적 없을걸 흔해빠진 말들로

[00:02:21] 恐怕没见过这样的吧

[00:02:21] 나를 설명하려 하지마

[00:02:23] 别想用陈词滥调形容我

[00:02:23] Hyori I can make you brain

[00:02:25] //

[00:02:25] 오직 10분이면 내게 충분해

[00:02:28] 只要10分钟对我来说足够

[00:02:28] 너의 시선을 뺏지

[00:02:29] 看到在这个舞台

[00:02:29] 네 숨이 멎지

[00:02:30] 粗野的我

[00:02:30] 여기 무대 위 거친 날 보면 놀라겠지

[00:02:33] 会惊讶吧

[00:02:33] Don't stop

[00:02:34] 不要停下

[00:02:34] 계속 달려가 언제나

[00:02:35] 继续奔跑 永远

[00:02:35] So fly

[00:02:36] //

[00:02:36] 높이 날아가 나

[00:02:38] 飞得更高

[00:02:38] Ain't no got

[00:02:39] //

[00:02:39] 제대로니까 이길 자신 없다면

[00:02:41] 没有信心赢我

[00:02:41] 내게 덤비지 마

[00:02:42] 就不要盲目乱来

[00:02:42] Super duper sexy sexy super duper fresh fresh

[00:02:47] //

[00:02:47] 이런 나를 비교마 못이김 자존심은 가져가

[00:02:50] 不要和这样的我相比 赢不了 收回自尊心

[00:02:50] 우물쭈물 있지마

[00:02:51] 不要扭扭捏捏

[00:02:51] 그냥 나를 따라와

[00:02:52] 就这样跟我来

[00:02:52] 비슷하게 날 따라해

[00:02:54] 大致的模仿我

[00:02:54] 허락도 없이 내

[00:02:55] 都没有同意就

[00:02:55] Use my name

[00:02:56] 使用我的名字

[00:02:56] 너도 알잖아

[00:02:58] 你也知道的吧

[00:02:58] You know what I'm saying

[00:02:59] 你知道我在说什么

[00:02:59] 긴장해

[00:03:00] 紧张起来

[00:03:00] Cause I'm back

[00:03:02] //

[00:03:02] 비슷하게 날 따라해

[00:03:04] 大致的模仿我

[00:03:04] 하지만 사람들은

[00:03:05] 可是人们都

[00:03:05] Say my name

[00:03:07] //

[00:03:07] 모두 알잖아

[00:03:07] 不是都知道嘛

[00:03:07] Never be the same

[00:03:09] //

[00:03:09] 걱정마

[00:03:10] 不要担心

[00:03:10] Cause I'm back

[00:03:12] //

[00:03:12] 비슷하게 날 따라해

[00:03:14] 大致的模仿我

[00:03:14] 허락도 없이 내

[00:03:15] 都没有同意就

[00:03:15] Use my name

[00:03:16] 使用我的名字

[00:03:16] 너도 알잖아

[00:03:17] 你也知道的吧

[00:03:17] You know what I'm saying

[00:03:19] //

[00:03:19] 긴장해

[00:03:20] 紧张起来

[00:03:20] Cause I'm back

[00:03:21] //

[00:03:21] 비슷하게 날 따라해

[00:03:24] 大致的模仿我

[00:03:24] 하지만 사람들은

[00:03:25] 可是人们都

[00:03:25] Say my name

[00:03:26] //

[00:03:26] 모두 알잖아

[00:03:27] 不是都知道嘛

[00:03:27] Never be the same

[00:03:29] //

[00:03:29] 걱정마

[00:03:29] 不要担心

[00:03:29] Cause I'm back

[00:03:31] //

[00:03:31] I'm back I'm back I'm back

[00:03:33] //

[00:03:33] I'm back I'm back

[00:03:35] //

[00:03:35] I'm back I'm back I'm back

[00:03:38] //

[00:03:38] I'm back I'm back

[00:03:43] //