《Screaming for Vengeance(Live from the San Antonio Civic Center)》歌词

[00:00:00] Screaming for Vengeance (Live from the San Antonio Civic Center) - Judas Priest (犹大圣徒)

[00:00:25] //

[00:00:25] Hey listen don't you let 'em get your mind

[00:00:29] 嘿，听着，不要让他们知晓你的想法

[00:00:29] Fill your brain with orders and that's not right

[00:00:33] 向你灌输错误的规则

[00:00:33] They're playing at a game that draws you closer

[00:00:37] 他们打赌能够使你和他们更亲密

[00:00:37] Till you're living in a world that's ruled by fear

[00:00:42] 直到你的生活被恐惧主宰

[00:00:42] Always takin' baby out that's o k

[00:00:46] 他们经常带你出去，这看上去很好

[00:00:46] What they're givin' maybe it's out of phase with me

[00:00:50] 我却和他们恰恰相反

[00:00:50] Told you once you're never gonna win the race

[00:00:54] 曾经告诉你你会输掉比赛

[00:00:54] Same old no tomorrow kicked in the face

[00:00:58] 同样没有未来，衰老的人被踢出局

[00:00:58] We are screaming for vengeance

[00:01:02] 我们尖叫着说要复仇

[00:01:02] The world is a manacled place

[00:01:07] 世界被捆绑

[00:01:07] Screaming screaming for vengeance

[00:01:11] 尖叫，为复仇而尖叫

[00:01:11] The world is defiled in disgrace

[00:01:18] 世界因玷污而蒙羞

[00:01:18] Tie a blindfold all around your head

[00:01:22] 眼罩蒙上你的头

[00:01:22] Spin you round in the torture before the dread

[00:01:26] 酷刑尽施，带来深深的恐惧

[00:01:26] And then you're pushed and shoved into every corner

[00:01:30] 然后推你转遍每个角落

[00:01:30] Then they lead you out into the final slaughter

[00:01:35] 然后把你带到最后的屠杀

[00:01:35] As the sweat is running down your neck

[00:01:39] 当冷汗顺着脖子滑落

[00:01:39] All your praying for's to stop you body breakin' up

[00:01:43] 你唯一能做的是祈祷不要被撕成碎片

[00:01:43] Oh your heart is pumping gonna soon explode

[00:01:47] 你的心狂跳即将崩溃

[00:01:47] Got to fight the horror of this mental load

[00:01:51] 努力和精神上的恐惧斗争

[00:01:51] We are screaming for vengeance

[00:01:55] 我们尖叫着说要复仇

[00:01:55] The world is a manacled place

[00:01:59] 世界被捆绑

[00:01:59] Screaming screaming for vengeance

[00:02:04] 尖叫，为复仇而尖叫

[00:02:04] The world is defiled in disgrace

[00:03:11] 世界因污秽而蒙羞

[00:03:11] So you wait it out and bide your time

[00:03:15] 你还是在等待，等待时机

[00:03:15] Rip off that straight jacket gotta break that line

[00:03:19] 直接撕掉上衣，打破最后防线

[00:03:19] Everyone who wins in the great escape

[00:03:24] 在大逃亡中胜利的人们

[00:03:24] Leaves a thousand more who suffer in their wake

[00:03:28] 丢下数以千计软弱的人们

[00:03:28] I don't talk about it but that's alright

[00:03:32] 只剩下数以千计的软弱的人们

[00:03:32] Table's turned now there's a revenge in sight

[00:03:36] 只剩下数以千计的软弱的人们

[00:03:36] If it takes forever babe I tell ya I can wait

[00:03:41] 宝贝，我将用我的一生来等待这一切

[00:03:41] Send them screaming back through their hell's own gate

[00:03:45] 让他们在地狱之门里哀嚎

[00:03:45] We are screaming for vengeance

[00:03:49] 我们尖叫着说要复仇

[00:03:49] The world is a manacled place

[00:03:53] 世界被捆绑

[00:03:53] Screaming screaming for vengeance

[00:03:57] 尖叫，为复仇而尖叫

[00:03:57] The world is defiled in disgrace

[00:04:02] 世界因污秽而蒙羞