《Without Me(Syskey Remix)》歌词

[00:00:00] Without Me (没有我) (Syskey Remix) - Eminem (埃米纳姆)

[00:00:00] //

[00:00:00] Written by：Shawn Baumgardner/Urban Kris/DJ Head/Trevor Horn/Anne Dudley/Malcolm McLaren/Jeff Bass/Eminem

[00:00:47] //

[00:00:47] Now this looks like a job for me

[00:00:49] 这好像已经是我的工作了

[00:00:49] So everybody just follow me

[00:00:51] 那么所有人只需跟着我

[00:00:51] Cause we need a little controversy

[00:00:53] 因为我们需要闹腾一下

[00:00:53] Cause it feels so empty without me

[00:00:55] 没有我 世界该多么无趣

[00:00:55] I said this looks like a job for me

[00:00:57] 我说这好像已经是我的工作了

[00:00:57] So everybody just follow me

[00:00:59] 那么所有人只需跟着我

[00:00:59] Cause we need a little controversy

[00:01:01] 因为我们需要闹腾一下

[00:01:01] Cause it feels so empty without me

[00:01:03] 没有我 世界该多么无趣

[00:01:03] Now this looks like a job for me

[00:01:05] 这好像已经是我的工作了

[00:01:05] So everybody just follow me

[00:01:07] 那么所有人只需跟着我

[00:01:07] Cause we need a little controversy

[00:01:09] 因为我们需要闹腾一下

[00:01:09] Cause it feels so empty without me

[00:01:11] 没有我 世界该多么无趣

[00:01:11] I said this looks like a job for me

[00:01:12] 我说这好像已经是我的工作了

[00:01:12] So everybody just follow me

[00:01:14] 那么所有人只需跟着我

[00:01:14] Cause we need a little controversy

[00:01:16] 因为我们需要闹腾一下

[00:01:16] Cause it feels so empty without me

[00:01:52] 没有我 世界该多么无趣

[00:01:52] Feel the tension soon as someone mentions me

[00:01:54] 感受紧张气氛 有人提到了我

[00:01:54] Here's my ten cents my two cents is free

[00:01:56] 我已发泄了一些情绪 不才的拙见是免费的

[00:01:56] A nuisance who sent you sent for me

[00:01:58] 这些惹人烦的传闻是哪里来的 是你们干的吗

[00:01:58] Now this looks like a job for me

[00:02:00] 这好像已经是我的工作了

[00:02:00] So everybody just follow me

[00:02:02] 那么所有人只需跟着我

[00:02:02] Cause we need a little controversy

[00:02:04] 因为我们需要闹腾一下

[00:02:04] Cause it feels so empty without me

[00:02:06] 没有我 世界该多么无趣

[00:02:06] I said this looks like a job for me

[00:02:08] 我说这好像已经是我的工作了

[00:02:08] So everybody just follow me

[00:02:10] 那么所有人只需跟着我

[00:02:10] Cause we need a little controversy

[00:02:11] 因为我们需要闹腾一下

[00:02:11] Cause it feels so empty without me

[00:02:14] 没有我 世界该多么无趣

[00:02:14] But sometimes the sh*t just seems

[00:02:15] 但有时候这些事态只是显现出

[00:02:15] Everybody only wants to discuss me

[00:02:17] 人人唯独想去谈论我

[00:02:17] So this must mean I'm disgusting

[00:02:19] 那这必定意味着我令人倒胃口

[00:02:19] But it's just me I'm just obscene

[00:02:21] 但我从不掩饰 我就是我

[00:02:21] No I'm not the first king of controversy

[00:02:23] 我不是第一代话题之王

[00:02:23] I am the worst thing since Elvis Presley

[00:02:25] 自猫王以来 我这个话题王是最差劲的

[00:02:25] To do black music so selfishly

[00:02:27] 自己做黑人音乐

[00:02:27] And use it to get myself wealthy

[00:02:29] 用来赚钱

[00:02:29] Heyyy there's a concept that works

[00:02:31] 这个观念不可小觑

[00:02:31] Twenty million other white rappers emerge

[00:02:33] 涌现出了两千万个对应的白人说唱歌手

[00:02:33] But no matter how many fish in the sea

[00:02:35] 但是无论队伍多么庞大

[00:02:35] It'll be so empty without me

[00:02:37] 没有我 乐界就会很无趣

[00:02:37] Now this looks like a job for me

[00:02:39] 这好像已经是我的工作了

[00:02:39] So everybody just follow me

[00:02:41] 那么所有人只需跟着我

[00:02:41] Cause we need a little controversy

[00:02:43] 因为我们需要闹腾一下

[00:02:43] Cause it feels so empty without me

[00:02:45] 没有我 世界该多么无趣

[00:02:45] I said this looks like a job for me

[00:02:47] 我说这好像已经是我的工作了

[00:02:47] So everybody just follow me

[00:02:49] 那么所有人只需跟着我

[00:02:49] Cause we need a little controversy

[00:02:51] 因为我们需要闹腾一下

[00:02:51] Cause it feels so empty without me

[00:02:53] 没有我 世界该多么无趣

[00:02:53] Now this looks like a job for me

[00:02:55] 这好像已经是我的工作了

[00:02:55] So everybody just follow me

[00:02:57] 那么所有人只需跟着我

[00:02:57] Cause we need a little controversy

[00:02:59] 因为我们需要闹腾一下

[00:02:59] Cause it feels so empty without me

[00:03:01] 没有我 世界该多么无趣

[00:03:01] I said this looks like a job for me

[00:03:03] 我说这好像已经是我的工作了

[00:03:03] So everybody just follow me

[00:03:05] 那么所有人只需跟着我

[00:03:05] Cause we need a little controversy

[00:03:06] 因为我们需要闹腾一下

[00:03:06] Cause it feels so empty without me

[00:03:11] 没有我 世界该多么无趣