《薔薇色事変》歌词

[00:00:00] 薔薇色事変 - 飛蘭 (フェイラン)

[00:00:06] //

[00:00:06] 詞：RUCCA

[00:00:12] //

[00:00:12] 曲：菊田大介(Elements Garden)

[00:00:19] //

[00:00:19] 矛盾して夢現苛まれ

[00:00:22] 梦和现实矛盾着 让我苦恼

[00:00:22] またひとつ

[00:00:24] 还有一点

[00:00:24] 戸惑いだって命の音色

[00:00:29] 即使困惑 那也是生命的音色

[00:00:29] 未完成の大志は

[00:00:32] 未完成的大志

[00:00:32] 夜の果実のよう

[00:00:34] 像夜里的果实一样

[00:00:34] 摩天楼見上げ

[00:00:40] 仰望摩天大楼

[00:00:40] 一期一会なんて嘲って

[00:00:45] 对一期一会什么的 有些许嘲讽

[00:00:45] 嗚呼薔薇色事変

[00:00:50] 呜呼 玫瑰色事变

[00:00:50] 明日は我が身咲き乱れて

[00:00:54] 明天我会缤纷绽放

[00:00:54] 眠らぬ宵ならいっそ

[00:00:57] 无眠的夜

[00:00:57] 眠れる獅子騎って

[00:01:00] 索性骑上睡狮

[00:01:00] 鋼の刄振り翳して

[00:01:03] 高举着挥舞着钢刀

[00:01:03] Run and gun

[00:01:05] 跑轰

[00:01:05] 未来なんて黄昏

[00:01:08] 未来 黄昏

[00:01:08] 今ここに生きて

[00:01:10] 现在在这里生活

[00:01:10] 刹那を誇って

[00:01:15] 以刹那为傲

[00:01:15] Get life get life get light

[00:01:17] 我不断祈祷

[00:01:17] 願いつづけて

[00:01:33] 得到生活 获得光明

[00:01:33] 剣へとひと雫

[00:01:36] 不知道要往剑上滴一滴

[00:01:36] 血か涙か解らぬ

[00:01:38] 血还是泪

[00:01:38] 轍なぞって愛を想う

[00:01:43] 我想要一场留下痕迹的爱恋

[00:01:43] 極楽の狂騒曲

[00:01:46] 极乐的狂想曲

[00:01:46] 出逢いこそ違えば

[00:01:49] 若只有邂逅才会不同

[00:01:49] 餞の唄

[00:01:54] 离歌

[00:01:54] 惚れた腫れたそれも人生

[00:01:59] 坠入爱河 那也是人生

[00:01:59] 嗚呼薔薇色事変

[00:02:04] 呜呼玫瑰色事变

[00:02:04] 約束はもういらないけど

[00:02:09] 已经无需约定

[00:02:09] 若さゆえの蒼さも

[00:02:11] 因为年轻所带有的不成熟

[00:02:11] 過ちさえ凡て

[00:02:14] 所犯的错误都是

[00:02:14] 輝きへ代え解き放って

[00:02:17] 迈向辉煌的经历 解下放开

[00:02:17] Shining noise

[00:02:19] 闪亮的噪音

[00:02:19] 地獄と云う鎖が

[00:02:22] 地狱之锁

[00:02:22] 幻想と知れば

[00:02:24] 只要懂幻想就不怕

[00:02:24] まだ見ぬ自分に

[00:02:29] 唤醒 再次唤醒

[00:02:29] Awake awake again

[00:02:31] 尚未发现的自己

[00:02:31] 停まらないから

[00:02:52] 因为不会停下

[00:02:52] 一期一会なんて嘲って

[00:02:57] 对一期一会什么的 有些许嘲讽

[00:02:57] 嗚呼薔薇色事変

[00:03:02] 呜呼 玫瑰色事变

[00:03:02] 明日は我が身咲き乱れて

[00:03:07] 明天我会缤纷绽放

[00:03:07] 眠らぬ宵ならいっそ

[00:03:10] 无眠的夜

[00:03:10] 眠れる獅子騎って

[00:03:13] 索性骑上睡狮

[00:03:13] 鋼の刄振り翳して

[00:03:16] 高举着挥舞着钢刀

[00:03:16] Run and gun

[00:03:17] 跑轰

[00:03:17] 未来なんて黄昏

[00:03:20] 未来 黄昏

[00:03:20] 今ここに生きて

[00:03:23] 现在在这里生活

[00:03:23] 刹那を誇って

[00:03:28] 以刹那为傲

[00:03:28] Get life get love get light

[00:03:29] 我不断祈祷

[00:03:29] 願いつづけて

[00:03:34] 得到生活 获得光明