《Driving Home for Christmas》歌词

[00:00:00] Driving Home for Christmas (回家过圣诞) - Jonathan Roy (乔纳森·罗伊)/Corey Hart

[00:00:01] //

[00:00:01] Written by：Christopher Anton Rea

[00:00:21] //

[00:00:21] I'm driving home for Christmas

[00:00:26] 正驾着我的小车 赶回家过圣诞节

[00:00:26] Oh I can't wait to see those faces

[00:00:32] 我已迫不及待要看到我爱的那些人

[00:00:32] I'm driving home for Christmas yeah

[00:00:37] 正驾着我的小车 赶回家过圣诞节

[00:00:37] Well I'm moving down that line

[00:00:42] 我正在这条长龙中

[00:00:42] And it's been so long

[00:00:46] 慢慢移动

[00:00:46] But I will be there

[00:00:48] 我坚信我迟早会到家的

[00:00:48] I sing this song

[00:00:52] 无聊中 我哼起这首歌

[00:00:52] To pass the time away

[00:00:54] 让时间快快过去

[00:00:54] Driving in my car

[00:00:57] 驾着我的小车

[00:00:57] Driving home for Christmas

[00:01:03] 赶回家过圣诞节

[00:01:03] It's gonna take some time but I'll get there

[00:01:09] 也许会花一点时间 但我总会到家的

[00:01:09] Top to toe in tailbacks

[00:01:13] 不见首尾的汽车长龙

[00:01:13] Oh I got red lights all around

[00:01:20] 到处都是禁止通行的路灯

[00:01:20] But soon there'll be a freeway yeah

[00:01:24] 还好 一会就有一条宽敞大道等着我

[00:01:24] Get my feet on holy ground

[00:01:30] 我脚踩大地

[00:01:30] So I sing for you

[00:01:34] 情不自禁为你唱起歌来

[00:01:34] Though you can't hear me

[00:01:36] 即使你不能听到 感受到我的激动心情

[00:01:36] When I get through

[00:01:40] 当我穿过一条条路

[00:01:40] And feel you near me

[00:01:43] 仿佛你就在我身边

[00:01:43] Driving in my car

[00:01:45] 驾着我的小车

[00:01:45] I'm driving home for Christmas

[00:01:52] 赶回家过圣诞节

[00:01:52] Driving home for Christmas

[00:01:56] 赶回家过圣诞节

[00:01:56] With a thousand memories

[00:02:02] 万千记忆涌向心头

[00:02:02] I take look at the driver next to me

[00:02:07] 我忍不住看了一下旁边司机的表情

[00:02:07] He's just the same

[00:02:13] 他肯定也是归心似箭

[00:02:13] Just the same

[00:02:29] 他肯定也是迫不及待

[00:02:29] Top to toe in tailbacks

[00:02:32] 不见首尾的汽车长龙

[00:02:32] Top to toe in tailbacks

[00:02:34] 不可丈量的汽车长龙

[00:02:34] Oh I got red lights all around

[00:02:40] 到处都是禁止通行的路灯

[00:02:40] I'm driving home for Christmas

[00:02:44] 驾着我的小车 赶回家过圣诞节

[00:02:44] Get my feet on holy ground

[00:02:50] 脚踩大地

[00:02:50] So I sing for you

[00:02:53] 我忍不住高声歌唱

[00:02:53] So I sing for you

[00:02:54] 我情不自禁为你唱起歌来

[00:02:54] Though you can't hear me

[00:02:56] 即使你不能听到 感受到我的激动的心情

[00:02:56] When I get through

[00:03:00] 车外的风景一闪而过

[00:03:00] Oh and feel you near me

[00:03:03] 仿佛你就在我身边

[00:03:03] Driving in my car

[00:03:05] 驾着我的小车

[00:03:05] Driving home for Christmas

[00:03:10] 赶回家过圣诞节

[00:03:10] With a thousand memories

[00:03:13] 万千记忆涌向心头

[00:03:13] Driving home for Christmas

[00:03:18] 我迫不及待要和家人过圣诞节

[00:03:18] I'm driving

[00:03:19] 我正全力加速

[00:03:19] I'm driving

[00:03:21] 我正争分夺秒

[00:03:21] Driving home for Christmas

[00:03:26] 赶回家过圣诞节

[00:03:26] Driving home

[00:03:28] 和家人团聚

[00:03:28] Last Christmas give you my heart

[00:03:32] 记得上一个圣诞节 我向你表白心迹

[00:03:32] Give you my heart

[00:03:34] 把我的真心献给你

[00:03:34] Give you my heart

[00:03:36] 把我的真心献给你

[00:03:36] There are thing

[00:03:37] 这是我的圣诞愿望

[00:03:37] Everything for my heart

[00:03:42] 我要把我的一切都给你