《ワンピース エピソードオブチョッパー+冬に咲く、奇迹の桜::険しい山》歌词

[00:00:00] フレンズ (朋友) - 山口勝平 (やまぐち かっぺい)/大谷育江 (おおたに いくえ)

[00:00:03] //

[00:00:03] 词：藤林聖子

[00:00:07] //

[00:00:07] 曲：田中公平

[00:00:10] //

[00:00:10] 朝日が昇って月が消えるまで

[00:00:15] 从太阳升起到月亮落下

[00:00:15] 話してたいよフレンズ

[00:00:18] 朋友 好想和你就这样

[00:00:18] 笑ってたいよずっと

[00:00:30] 一直谈谈笑笑

[00:00:30] 武勇伝なら800あるぜ

[00:00:35] 我的英雄事迹可有八百多个呢

[00:00:35] どれを取っても一千ボルト

[00:00:39] 随便讲一个都有一千伏特般的冲击力

[00:00:39] シビれる男キャプテンウソップ

[00:00:44] 叫人闻风丧胆的男人还要数我乌索普船长

[00:00:44] 黙ってオレについて来な

[00:00:50] 闭上嘴 安静地跟着我

[00:00:50] スゲェマジでスゲェ

[00:00:53] 好厉害 真的好厉害

[00:00:53] もっと聞かせて強いハナシ

[00:00:55] 再多讲讲你的英勇事迹吧

[00:00:55] スゲェ更に尊敬

[00:00:57] 好厉害 更加崇拜你了

[00:00:57] オレも早く立派になりたい

[00:01:05] 我也想快点变得像你一样伟大

[00:01:05] みんなが寝ちゃって夜が笑うまで

[00:01:10] 大家入睡后到夜晚欢笑前

[00:01:10] 楽しみたいよフレンズ

[00:01:12] 朋友 真的好期待

[00:01:12] 出逢った意味はきっと

[00:02:01] 我们相逢的意义

[00:02:01] オレの部下なら8000人さ

[00:02:06] 我的部下可有八千多人呢

[00:02:06] だけど１人で戦ったのさ

[00:02:10] 但是我还是选择一个人面对战斗

[00:02:10] たよれる男キャプテンウソップ

[00:02:15] 让人靠得住的男人还要数我乌索普船长

[00:02:15] 何たってオレは海の戦士

[00:02:21] 因为我可是海之战士啊

[00:02:21] うわっめちゃカッコいい

[00:02:24] 哇 帅呆了

[00:02:24] もっと教えて強いココロ

[00:02:26] 再教教我怎么变得坚强吧

[00:02:26] うわっホント尊敬

[00:02:28] 哇 真的好崇拜你

[00:02:28] 誇り高き海の戦士だぁ

[00:02:36] 你是大家引以为豪的海之战士

[00:02:36] 星と星を結んで星座が出来る

[00:02:46]

[00:02:46] 新しいともだちつながるみたい

[00:02:54] 把星星连接起来 就成了一个星座

[00:02:54] All the world

[00:03:00] 就像我们结交新朋友一样

[00:03:00] 朝日が昇って月が消えるまで

[00:03:05] //

[00:03:05] 話してたいよフレンズ

[00:03:07] 从太阳升起到月亮落下

[00:03:07] 笑ってたいよずっと

[00:03:10] 朋友 好想和你就这样

[00:03:10] トモダチだねって誰も確かめない

[00:03:15] 一直谈谈笑笑

[00:03:15] いい感じだよフレンズ

[00:03:17] 我们就是朋友 彼此都从心中认定

[00:03:17] また明日の日もきっと

[00:03:21] 朋友 这感觉真不错

[00:03:21] きっときっときっと

[00:03:26] 明天也肯定会这样