《There Is A Ship [Live Album Version]》歌词

[00:00:00] There Is A Ship [Live Album Version

[00:00:10] //

[00:00:10] There is a ship and she sails the sea

[00:00:19] //

[00:00:19] She's loaded deep as deep can be

[00:00:29] 碧海的那头航驶着一艘巨轮

[00:00:29] But not as deep as the love I'm in

[00:00:38] 她竭其所能满载负荷地前行

[00:00:38] I know not if I sink or swim

[00:00:48] 却难比肩我深藏于心的痴情

[00:00:48] I leaned my back against an oak

[00:00:57] 何去何从我该沉沦抑或漂泊

[00:00:57] Thinking it was a trusty tree

[00:01:06] 记得那时我背倚着一株橡树

[00:01:06] But first it bent and then it broke

[00:01:16] 天真地认为它可靠值得托付

[00:01:16] Just as my love proved false to me

[00:01:26] 然而最初它便压弯旋即折断

[00:01:26] Oh love is gentle and love is kind

[00:01:35] 一如愚我错把痴情不疑深信

[00:01:35] The sweetest flower when first it's new

[00:01:44] 情如春风化雨细腻又兼可亲

[00:01:44] But love grows old and waxes cold

[00:01:54] 葩吐丹霞之时最是芳香馥郁

[00:01:54] And fades away like the mornin' dew

[00:02:05] 谁料爱情终会苍老冷冷清清

[00:02:05] The water is wide I cannot get o'er

[00:02:13] 譬如晨曦朝露终将杳无踪迹

[00:02:13] Neither have I the wings to fly

[00:02:23] 寥廓江海让我注定难熬苦捱

[00:02:23] Give me a boat that can carry two

[00:02:32] 若无胁下双翼如何从容飞渡

[00:02:32] And both shall row my love and I

[00:02:37] 不如赐我一叶扁舟荡漾轻划