《Little Italy》歌词

[00:00:00] Little Italy - Little Comets

[00:00:14] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:14] Left wing Savior fairer

[00:00:16] 左翼救世主更加公平

[00:00:16] Aging flicks of my thin brown hair

[00:00:18] 我的褐色长发随风飘扬

[00:00:18] Like an elegy soaking me

[00:00:21] 就像一首挽歌浸透了我

[00:00:21] Drenched in the language of social mobility

[00:00:23] 沉浸在社会流动的话语里

[00:00:23] But I don't seem to mind

[00:00:25] 可我似乎并不在意

[00:00:25] The gruesome link between

[00:00:27] 可怕的联系

[00:00:27] People and time

[00:00:28] 人和时间

[00:00:28] It's an enemy telling me

[00:00:30] 敌人告诉我

[00:00:30] The wheels of profit

[00:00:31] 利益的车轮

[00:00:31] Are circling in the opposite

[00:00:33] 都在相反的方向盘旋

[00:00:33] Life don't animate

[00:00:36] 人生没有生机

[00:00:36] Just creeps up on you slowly

[00:00:39] 慢慢靠近你

[00:00:39] Surely holy water

[00:00:44] 圣水

[00:00:44] Flows as normal water does

[00:00:46] 像普通的水一样流淌

[00:00:46] In little Italy I re-adhere

[00:01:01] 在小小的意大利我重拾信念

[00:01:01] Sojourn in my guilt

[00:01:04] 在我的罪恶里徘徊

[00:01:04] Wrestle words as the apostrophes wilt

[00:01:06] 绞尽脑汁绞尽脑汁绞尽脑汁

[00:01:06] Let the elegiac question why

[00:01:09] 让挽歌来质问为什么

[00:01:09] Accidents happen or the well will dry

[00:01:11] 意外总会发生不然井会干枯

[00:01:11] So some come kill me quick

[00:01:13] 所以有些人来杀了我

[00:01:13] Tie me down

[00:01:14] 将我束缚

[00:01:14] To an anodyne drip

[00:01:16] 来点止痛药

[00:01:16] To the will of god

[00:01:17] 服从上帝的意志

[00:01:17] And the people with sticks

[00:01:18] 那些带着武器的人

[00:01:18] For filled with the shrill

[00:01:19] 充满了刺耳的尖叫

[00:01:19] They show much better that

[00:01:21] 他们表现得更好

[00:01:21] Life don't animate

[00:01:24] 人生没有生机

[00:01:24] Just creeps up on you

[00:01:26] 悄悄靠近你

[00:01:26] Slowly surely

[00:01:29] 慢慢地确定

[00:01:29] Holy water

[00:01:32] 圣水

[00:01:32] Flows like normal water does

[00:01:34] 像普通的水一样流淌

[00:01:34] In little Italy I re-adhere

[00:01:49] 在小小的意大利我重拾信念

[00:01:49] When the steeple cries

[00:01:51] 当教堂的尖塔哭泣

[00:01:51] There's a martyr

[00:01:53] There's a martyr

[00:01:53] For every pause

[00:01:55] 每一次停顿

[00:01:55] When a dozen die

[00:01:56] 当一群人死去

[00:01:56] It's a starter for ten

[00:01:59] 这是一首好歌

[00:01:59] To the men

[00:02:00] 敬那些人

[00:02:00] Who proselytize that

[00:02:02] 谁会改变信仰

[00:02:02] A life isn't owned but atoned

[00:02:05] 人生不是被拥有的而是被救赎的

[00:02:05] They solidify and in time become

[00:02:08] 他们团结一致总有一天

[00:02:08] Blackened and martyred

[00:02:28] 伤痕累累痛不欲生

[00:02:28] Life don't animate

[00:02:31] 人生没有生机

[00:02:31] Just creeps up on you

[00:02:33] 悄悄靠近你

[00:02:33] Slowly surely

[00:02:37] 慢慢地确定

[00:02:37] Holy water

[00:02:39] 圣水

[00:02:39] Flows like normal water does

[00:02:41] 像普通的水一样流淌

[00:02:41] In little Italy I re-adhere

[00:02:46] 在小小的意大利我重拾信念