《Autophilia Or How I Learned To Stop Worrying And Love My Car》歌词

[00:00:00] Autophilia Or How I Learned To Stop Worrying And Love My Car - The Bluetones (蓝调乐队)

[00:00:07] //

[00:00:07] I love your bodywork and your flashy pop-up lights

[00:00:13] 我爱你的车身以及闪亮的弹出式车灯

[00:00:13] The way you hug the corners however fast and tight

[00:00:19] 也爱你能又快又精准地停靠在角落里

[00:00:19] She comes in sixteen colours she'll suck your money dry

[00:00:25] 她有十六种颜色，她会榨干你的积蓄

[00:00:25] Gives shitty mileage but come on let's get inside

[00:00:32] 即使她只能带我们驰骋几英里，我们还是欣然上车

[00:00:32] I love your slinky spoilers they really speak to me

[00:00:37] 我爱你那流线型的扰流板，她们好似会跟我说话

[00:00:37] State-of-the-art sound system leather upholstery

[00:00:44] 也爱那最先进的音响设备和真皮座椅

[00:00:44] She purrs just like a kitten she seems to throb with pride

[00:00:50] 她发出的声音像小猫一样，好像在骄傲地悸动着

[00:00:50] Gives you the feeling you've been taken for a ride

[00:01:00] 给你的感觉就好像是已然载了你一程

[00:01:00] Pay no attention to the sign

[00:01:06] 不去注意信号

[00:01:06] No stopping any time

[00:01:12] 也从不停下

[00:01:12] Come park that chassis next to mine

[00:01:19] 停下来，停在我身旁

[00:01:19] You know I'm on a double-yellow line

[00:01:31] 你知道的，我站在双黄线上

[00:01:31] I love your bodywork and your flashy pop-up lights

[00:01:37] 我爱你的车身以及闪亮的弹出式车灯

[00:01:37] The way you hug the corners however fast and tight

[00:01:43] 也爱你能又快又精准地停靠在角落里

[00:01:43] She comes in sixteen colours she'll suck your money dry

[00:01:49] 她有十六种颜色，她会榨干你的积蓄

[00:01:49] Gives shitty mileage but come on let's get inside

[00:01:59] 即使她只能带我们驰骋几英里，我们还是欣然地的上车

[00:01:59] Pay no attention to the sign

[00:02:05] 不去注意信号

[00:02:05] No stopping any time

[00:02:11] 也从不停下

[00:02:11] Come park that chassis next to mine

[00:02:18] 停下来，我驻足在车边

[00:02:18] You know I'm on a double-yellow line

[00:02:49] 你知道的，我是在双黄线上

[00:02:49] I like to burn some rubber I like to feel the steel

[00:02:54] 我喜欢车轮灼烧的感觉，我喜欢钢铁的质感

[00:02:54] I like to put my foot down I like to take the wheel

[00:03:01] 我喜欢踩下油门，享受开车的感觉

[00:03:01] She purrs just like a kitten she'll go that final mile

[00:03:07] 她发出的声音就像小猫一样，她也将跑完那最后一英里

[00:03:07] But if she's rocking don't come knocking for a while

[00:03:17] 不过如果她在摇摆，请暂时不要打扰

[00:03:17] Pay no attention to the sign

[00:03:23] 不去注意信号

[00:03:23] No stopping any time

[00:03:28] 也从不停下

[00:03:28] Come park that chassis next to mine

[00:03:35] 停下来，停在我身旁

[00:03:35] You know I'm on a double-yellow line

[00:03:40] 你知道的，我站在双黄线上