《Golden Leaves》歌词

[00:00:00] Golden Leaves (金叶子) - Passenger (旅人乐队)

[00:00:20] 腾讯享有翻译作品的著作权

[00:00:20] Do you remember how this first begun

[00:00:23] 还记得最初是如何开始的吗

[00:00:26] Teeth were white and our skin was young

[00:00:28] 明眸皓齿 肤若凝脂

[00:00:32] Eyes as bright as the Spanish Sun

[00:00:34] 眼亮如星辰

[00:00:37] We had nothing we could hide

[00:00:38] 我们没有什么要隐藏的

[00:00:42] Now my dear we are two golden leaves

[00:00:45] 亲爱的现在我们是两片金黄的树叶

[00:00:48] Clinging desperately to winter trees

[00:00:50] 环抱冬天的树木

[00:00:54] Got up here like a pair of thieves

[00:00:56] 像一伙儿小偷那样四散开来

[00:00:59] All the sirens blare outside

[00:01:01] 当外面警笛响起

[00:01:07] What's left to say

[00:01:08] 当一切说尽

[00:01:08] When every words been spoken

[00:01:11] 还有什么可说

[00:01:13] What's left to see

[00:01:14] 当眼已紧闭

[00:01:14] When our eyes won't open

[00:01:17] 还有什么可看

[00:01:19] What's left to do

[00:01:20] 当丧失信心

[00:01:20] When we've lost all hope and

[00:01:24] 还有什么可做

[00:01:25] What's left to broke

[00:01:26] 当心已破碎

[00:01:26] When our heart's are broken

[00:01:29] 还有什么可恨

[00:01:29] But sometimes

[00:01:30] 然而有时候

[00:01:39] Do you remember how this started out

[00:01:41] 你还记得如何启程的吗

[00:01:44] So full of hope and now we're full of doubt

[00:01:47] 当年朝气蓬勃而现在踌躇不前

[00:01:50] Those dirty jokes we used to laugh about

[00:01:52] 那种我们熟知的笑声

[00:01:55] But it's not funny anymore

[00:01:57] 却也找不着笑话

[00:02:00] I feel like I choke unless I spit it out

[00:02:03] 如果不抱怨我就会窒息

[00:02:06] I still smell of smoke

[00:02:07] 尽管烟火熄灭

[00:02:07] Although the fires gone out

[00:02:09] 我也嗅到了寂寞的味道

[00:02:12] Can't live with ya

[00:02:13] 无法在一起

[00:02:13] But would die without you

[00:02:15] 但没有你我就会死去

[00:02:25] So What's left to say

[00:02:27] 当一切说尽

[00:02:27] When every words been spoken

[00:02:29] 还有什么可说

[00:02:31] What's left to see

[00:02:32] 当眼已紧闭

[00:02:32] When our eyes won't open

[00:02:35] 还有什么可看

[00:02:37] What's left to do

[00:02:38] 当丧失信心

[00:02:38] When we've lost all hope and

[00:02:42] 还有什么可做

[00:02:43] What's left to broke

[00:02:44] 当心已破碎

[00:02:44] When our heart's are broken

[00:02:47] 还有什么可恨

[00:02:47] But sometimes

[00:02:49] 但有时候

[00:03:20] So What's left to say

[00:03:22] 当一切说尽

[00:03:22] When every words been spoken

[00:03:24] 还有什么可说

[00:03:27] What's left to see

[00:03:28] 当眼已紧闭

[00:03:28] When our eyes won't open

[00:03:30] 还有什么可看

[00:03:33] What's left to do

[00:03:34] 当丧失信心

[00:03:34] When we've lost all hope and

[00:03:38] 还有什么可做

[00:03:39] What's left to broke

[00:03:40] 当心已破碎

[00:03:40] When our heart's are broken

[00:03:43] 还有什么可恨

[00:03:43] But sometimes

[00:03:48] 然而有时候