《掌中的光芒——TV动画[忘却的旋律]片尾曲》歌词

[00:00:00] 掌中的光芒 (《忘却的旋律》TV动画片尾曲) - みなを

[00:00:06] //

[00:00:06] 詞：山口みなこ

[00:00:12] //

[00:00:12] 曲：松浦みつを

[00:00:18] //

[00:00:18] ねえ　小さな声

[00:00:25] 喂 你轻声的话语

[00:00:25] とても　悲しく响くよ

[00:00:34] 听起来如此悲伤

[00:00:34] 仆は　黙ったままで

[00:00:41] 我沉默不语

[00:00:41] 星を数える　君を见ているけど

[00:00:52] 凝视数着星星的你

[00:00:52] 眠れない夜でも

[00:00:56] 即使是不眠的夜晚

[00:00:56] 朝はきっと待ってるから

[00:01:01] 黎明也一定会来临

[00:01:01] 新しい光に

[00:01:05] 只要将手

[00:01:05] 手を伸ばせば君は生きる强さを

[00:01:12] 伸入清晨的阳光中 你就能学会

[00:01:12] 手に入れる

[00:01:23] 生存的坚强

[00:01:23] ねえ　ひとりきりじゃ

[00:01:32] 喂 一个人的生活

[00:01:32] ねえ　不安になるよ

[00:01:38] 会觉得不安哦

[00:01:38] 君はどうして

[00:01:42] 你为什么

[00:01:42] 孤独を隠して

[00:01:48] 隐藏着孤独

[00:01:48] 仆の前で　静かに笑っているの?

[00:01:57] 在我面前静静地笑着

[00:01:57] くじけそうな夜でも

[00:02:02] 即使是沮丧的夜晚里

[00:02:02] 明日はやってくるのなら

[00:02:06] 也一定会迎来明天

[00:02:06] 新しい光を　探してどこまでも行こう

[00:02:15] 让我们寻找新的光辉

[00:02:15] 届かない愿いを

[00:02:19] 即使是难以实现的愿望

[00:02:19] いつでも持っているのなら

[00:02:23] 只要一定心存希望

[00:02:23] 限りない光に

[00:02:28] 将手伸入

[00:02:28] 手を伸ばせば梦は続いていくよ

[00:02:35] 无限的光芒中 梦想就能延续

[00:02:35] やがて月も星も夜に溶けあって

[00:02:43] 月色星光溶入夜空

[00:02:43] 同じ色に染まる

[00:02:52] 染为一色

[00:02:52] 淋しい仆はひとり空を见上げる

[00:03:01] 寂寞的我们仰望天空

[00:03:01] 朝がはじまる…

[00:03:27] 天色渐明

[00:03:27] くじけそうな夜でも

[00:03:31] 即使是沮丧的夜晚里

[00:03:31] 明日はやってくるのなら

[00:03:35] 也一定会迎来明天

[00:03:35] 新しい光を　探してどこまでも行こう

[00:03:44] 让我们寻找新的光辉

[00:03:44] 眠れない夜でも

[00:03:49] 即使是不眠的夜晚

[00:03:49] 君がそばにいてくれたら

[00:03:53] 有你在我身边的话

[00:03:53] 新しい明日を

[00:03:58] 向往新的明天

[00:03:58] 胸に抱いて仆は歩いてゆくよ

[00:04:05] 我将迈步向前

[00:04:05] いつまでも

[00:04:13] 直到永远

[00:04:13] いつまでも

[00:04:18] 直到永远