《The Wreck of the Old ’97》歌词

[00:00:00] The Wreck of the Old ’97 - Johnny Cash (约翰尼·卡什)

[00:00:04] //

[00:00:04] Well they gave him his orders at Monroe Virginia

[00:00:08] 他们对梦露弗吉尼亚发号施令

[00:00:08] Said Steve you're way behind time

[00:00:13] 说斯蒂夫已经落伍了

[00:00:13] This is not 38 this is Old '97

[00:00:18] 这不是38，而是老式97枪

[00:00:18] Put her into Spencer on time

[00:00:22] 让她准时到斯宾塞

[00:00:22] Then he turned around and said to his black

[00:00:25] 然后他转身对

[00:00:25] Greasy fireman

[00:00:26] 胖胖的黑人锅炉工说

[00:00:26] Shovel on a little more coal

[00:00:30] 多加点煤

[00:00:30] And when we cross that White Oak mountain

[00:00:35] 当我们开过白象山

[00:00:35] Watch Old '97 roll

[00:00:56] 看着97枪

[00:00:56] But it's a mighty rough road from Lynchburg to Danville

[00:01:00] 从林奇堡到丹维尔道路起伏不平

[00:01:00] With a line on a three mile grade

[00:01:04] 路线长达3英尺

[00:01:04] It was on that grade

[00:01:06] 在路上

[00:01:06] That he lost his air brakes see what a jump he made

[00:01:13] 他刹车失灵,吓了一大跳

[00:01:13] He was goin' down the grade makin' 90 miles an hour his whistle broke into a scream

[00:01:21] 他以90迈的速度沿着这条街行驶,口哨变成了尖叫声

[00:01:21] He was found in the wreck with his hand on the throttle

[00:01:26] 人们在废墟中发现他，手还在蒸汽阀上

[00:01:26] A scalded to death by the steam

[00:01:30] 被蒸汽烫得面目全非

[00:01:30] Oh now all you ladies you'd better take a warning

[00:01:34] 女士们要从中得到警示

[00:01:34] From this time on and learn

[00:01:38] 吸取教训

[00:01:38] Never speak hard words to your true-lovin' husband

[00:01:42] 不要和你珍爱的丈夫说狠话

[00:01:42] He may leave you and never return

[00:01:47] 他会离开你，不再回来