《A Kindly Reminder》歌词

[00:00:00] A Kindly Reminder (温馨提示) - Passenger (旅人乐队)

[00:00:15] //

[00:00:15] Well I heard all about your travel ban

[00:00:20] 我听说你颁布了旅行禁令

[00:00:20] Just for countries that don't fit your business plan

[00:00:26] 针对那些不在你商业计划中的城市

[00:00:26] But how can you decide who cannot and who can

[00:00:29] 但这些决定依据何在

[00:00:29] You're the president now not a businessman

[00:00:35] 你现在是总统 可不是个商人

[00:00:35] And I heard you say climate change isn't real

[00:00:41] 听说你觉得气候改变不会成为事实

[00:00:41] Well that's not how the world's leading scientists feel

[00:00:46] 但那是世界顶级科学家们的推断

[00:00:46] So go bury your head in the sand if you will

[00:00:50] 如果你要完全抛却政事

[00:00:50] For the waters are rising around Capitol Hill

[00:00:56] 国会就会成为众矢之的

[00:00:56] With four years in front and only three weeks behind ya

[00:01:01] 经过四年的努力 你现在刚刚上任不久

[00:01:01] You've somehow already managed to upset China

[00:01:07] 你已经做好准备挑衅中国

[00:01:07] And if I could offer a kindly reminder

[00:01:13] 如果我可以给出温馨提示

[00:01:13] It's not okay to grab women by the vagina

[00:01:22] 把矛头指向女性可不是良策

[00:01:22] And maybe it's cos your hands are so small

[00:01:27] 或许因为你的根基还未稳固

[00:01:27] That's why you have to build such a big f**king wall

[00:01:33] 所以你加强防备

[00:01:33] Yeah you promised it wide and you promised it tall

[00:01:37] 你曾为我们营造美好的一切

[00:01:37] Now you're wanting the Mexicans to pay for it all

[00:01:42] 如今你却想要别人为此付出代价

[00:01:42] And you say that you'll make America great

[00:01:48] 你说你会让美国发展壮大

[00:01:48] But I fear that we're in for a long f**king wait

[00:01:54] 但我害怕那只是遥遥无期

[00:01:54] 'Cos you're carving divides through every state

[00:02:00] 因为你让各州之间毫无凝聚力

[00:02:00] And you're filling up hearts with fear and hate

[00:02:26] 让人们的心中充满恐惧和仇恨

[00:02:26] Oh I know this song won't change your thoughts

[00:02:32] 我知道这首歌不会改变你的想法

[00:02:32] We're more likely to see your tax reports

[00:02:37] 展现在我们面前的更可能是你的税务报告