《Same Old Song》歌词

[00:00:00] Same Old Song - Blake Shelton (布雷克·谢尔顿)

[00:00:11] //

[00:00:11] Now I love country music

[00:00:16] 我喜欢乡村音乐

[00:00:16] And I guess I always will

[00:00:20] 我猜我会一直喜欢它

[00:00:20] But these days when I turn on the radio

[00:00:25] 但是这些天我打开收音机的时候

[00:00:25] It's just not the same thrill

[00:00:29] 但我没有像以前那样的激动

[00:00:29] I like a song that gives me chill bumps

[00:00:34] 我喜欢那种让我全身麻痹的歌曲

[00:00:34] Now and then there's some that still do

[00:00:38] 有一些歌曲时而就是这样的

[00:00:38] But I'm fed up with the same old vanilla

[00:00:43] 可我已经厌倦了这些不断重复的老歌

[00:00:43] Hey how about you

[00:00:46] 嘿，你呢

[00:00:46] I'm tired of the same old guy

[00:00:49] 我已厌倦同一位老歌手

[00:00:49] With the same old song

[00:00:51] 唱着以前的老歌

[00:00:51] About the same old love

[00:00:54] 那些关于爱的旧情歌

[00:00:54] It goes on and on and on

[00:00:56] 它不断地重复又重复

[00:00:56] Same old guitar

[00:00:58] 同一把旧的吉他

[00:00:58] And the same old strum

[00:01:01] 和同样弹奏的方式

[00:01:01] I may be country but I'm not dumb

[00:01:17] 我可能很土，但我并不傻

[00:01:17] Hey there Mr Songwriter

[00:01:21] 嘿，作家先生

[00:01:21] Come and visit in my home

[00:01:26] 请来我的家里

[00:01:26] Then tell me about life being perfect

[00:01:30] 请告诉我，怎样才算是精彩的人生

[00:01:30] And love that goes on and on and on

[00:01:35] 并让爱坚持下去，坚持下去，坚持下去

[00:01:35] Then ride with me in my old Bronco

[00:01:39] 和我一起骑着马

[00:01:39] Down to the factory for eight hours

[00:01:44] 8个小时就会到达工厂

[00:01:44] Then let me introduce you to my supervisor

[00:01:48] 请允许我把你介绍给我的厂长

[00:01:48] Then write me a song about sunshine and flowers

[00:01:53] 请再为我写一首关于阳光和花朵的歌

[00:01:53] And the same old guy

[00:01:55] 同一位老歌手

[00:01:55] With the same old song

[00:01:57] 唱着以前的老歌

[00:01:57] About the same old love

[00:01:59] 那些关于爱的旧情歌

[00:01:59] It goes on and on

[00:02:02] 不断地重复又重复

[00:02:02] Same old guitar

[00:02:04] 同一把旧的吉他

[00:02:04] And the same old strum

[00:02:07] 和同样弹奏的方式

[00:02:07] I may be country but I'm not dumb

[00:02:21] 我可能很土，但我并不傻

[00:02:21] I want to hear a song about passion

[00:02:25] 我想听有关激情的歌

[00:02:25] I want to hear a song about sin

[00:02:30] 我想听有关罪的歌

[00:02:30] I want to hear a song about redemption

[00:02:35] 我想听有关拯救的歌

[00:02:35] Yeah sing me one of them

[00:02:39] 耶，请为我唱这其中的一首

[00:02:39] Tell me about a cowboy in Australia

[00:02:44] 唱澳大利亚的乡村男孩

[00:02:44] Tell me about a prisoner in China

[00:02:48] 唱在中国服刑的犯人

[00:02:48] Tell me about some old stock car driver

[00:02:53] 唱关于工人司机的歌

[00:02:53] Down in Orangeburg South Carolina

[00:02:57] 去南卡罗来纳州奥兰治

[00:02:57] Instead of

[00:02:58] 而不是

[00:02:58] The same old guy

[00:03:00] 同一位老歌手

[00:03:00] With the same old song

[00:03:02] 唱着以前的老歌

[00:03:02] About the same old love

[00:03:04] 那些关于爱的旧情歌

[00:03:04] It goes on and on and on

[00:03:07] 不断地重复又重复

[00:03:07] Same old guitar

[00:03:09] 同一把旧的吉他

[00:03:09] And the same old strum

[00:03:11] 和同样弹奏的方式

[00:03:11] I may be country but I'm not dumb

[00:03:25] 我可能很土，但我并不傻

[00:03:25] Same old

[00:03:26] 同一首老歌

[00:03:26] Same old

[00:03:27] 同一首老歌

[00:03:27] Same old

[00:03:32] 同一首老歌