《Tymps (The Sick in the Head Song)(Album Version)》歌词

[00:00:00] Tymps (The Sick in the Head Song) (Album Version) - Fiona Apple (费欧娜·艾波)

[00:00:16] //

[00:00:16] Those boom times when bust

[00:00:19] 那些繁盛时期已烟消云散

[00:00:19] My feet of clay they＇ve dried to dust

[00:00:22] 我的陶土双脚 已干如尘埃

[00:00:22] But it isn＇t the red we painted

[00:00:26] 但不是我们涂抹的那种红色

[00:00:26] And that signature thing that we used to bring a following

[00:00:31] 还有我们以前常常写的签名

[00:00:31] I have trouble now even remembering

[00:00:35] 现在我有困难 甚至还记得

[00:00:35] So why did I kiss him so hard late last friday night

[00:00:39] 为什么上个星期五的深夜我会那么用力吻他

[00:00:39] And keep on letting him change all my plans

[00:00:44] 还反复不断让他打乱我的全部计划

[00:00:44] I＇m either so sick in the head

[00:00:46] 要么就是我头痛不已

[00:00:46] I need to be bled dry to quit

[00:00:48] 我得流干血才会罢休

[00:00:48] Or I just really used to love him

[00:00:51] 或者我只是真的很爱他

[00:00:51] I sure hope that＇s it

[00:01:06] 我当然希望就是这样

[00:01:06] I knew that to keep in touch would do me deep in dutch

[00:01:12] 我知道保持联系会让我处境堪忧

[00:01:12] ＇Cause it isn＇t the rush of remembering it＇s just mush

[00:01:17] 因为这不是记忆匆匆 而是痴情

[00:01:17] And that signature thing is only growing harrowing

[00:01:21] 那个签名只会变得越来越恐怖

[00:01:21] I should have no trouble now to keep from following

[00:01:25] 现在避免去跟随应该没什么问题

[00:01:25] So why did I kiss him so hard late last friday night

[00:01:30] 为什么上个星期五的深夜我会那么用力吻他

[00:01:30] And keep on letting him change all my plans

[00:01:34] 还反复不断让他打乱我的全部计划

[00:01:34] I＇m either so sick in the head

[00:01:36] 要么就是我头痛不已

[00:01:36] I need to be bled dry to quit

[00:01:38] 我得流干血才会罢休

[00:01:38] Or I just really used to love him

[00:01:41] 或者我只是真的很爱他

[00:01:41] I sure hope that＇s it

[00:02:05] 我当然希望就是这样

[00:02:05] Those boom times went bust

[00:02:07] 那些繁盛时期已烟消云散

[00:02:07] My feet of clay they dried to dust

[00:02:11] 我的陶土双脚 已干如尘埃

[00:02:11] And that what isn＇t the red we painted

[00:02:15] 我们没有涂抹那种红色

[00:02:15] That signature thing that used to bring a following

[00:02:20] 签名总是会有未完待续

[00:02:20] I have trouble now even remembering

[00:02:24] 现在我有困难 甚至还记得

[00:02:24] So why did I kiss him so hard late last friday night

[00:02:29] 为什么上个星期五的深夜我会那么用力吻他

[00:02:29] And keep on letting him change all my plans

[00:02:33] 还反复不断让他打乱我的全部计划

[00:02:33] I＇m either so sick in the head

[00:02:35] 要么就是我头痛不已

[00:02:35] I need to be bled dry to quit

[00:02:37] 我得流干血才会罢休

[00:02:37] Or I just really used to love him

[00:02:42] 或者我只是真的很爱他

[00:02:42] Or I just really used to love him

[00:02:46] 或者我只是真的很爱他

[00:02:46] Or I just really used to love him

[00:02:49] 或者我只是真的很爱他

[00:02:49] I sure hope that＇s it

[00:02:54] 我当然希望就是这样