《Born Under A Bad Sign》歌词

[00:00:00] Born Under A Bad Sign - Paul Rodgers (保罗·罗杰斯)

[00:00:12] //

[00:00:12] Born under a bad sign

[00:00:17] 我出生的时候 天降恶兆

[00:00:17] I've been down since I began to crawl

[00:00:22] 当我刚学会爬行的时候 被人抛弃

[00:00:22] The one for bad luck

[00:00:25] 一个不幸的人

[00:00:25] I wouldn't have no luck at all

[00:00:32] 我不是一点运气都没有

[00:00:32] Hard luck and trouble

[00:00:34] 厄运和麻烦

[00:00:34] It's been my only friend

[00:00:37] 是我唯一的朋友

[00:00:37] I've been on my own

[00:00:40] 我一直依靠我自己

[00:00:40] Ever since I was ten

[00:00:42] 从我十岁那时起

[00:00:42] Born under a bad sign

[00:00:47] 我出生的时候 天降恶兆

[00:00:47] I've been down since I began to crawl

[00:00:52] 当我刚学会爬行的时候 被人抛弃

[00:00:52] The one for bad luck

[00:00:55] 一个不幸的人

[00:00:55] I tell you I wouldn't have no luck at all

[00:00:59] 告诉你 我不是一点运气都没有

[00:00:59] Listen

[00:01:02] 听着

[00:01:02] I can't read

[00:01:04] 我不会读书

[00:01:04] I never know how to write

[00:01:07] 我不知道该如何写字

[00:01:07] My whole life has been just

[00:01:10] 我的一生就只是

[00:01:10] One big fight

[00:01:12] 一场残酷的战斗

[00:01:12] Born under a bad sign

[00:01:17] 我出生的时候 天降恶兆

[00:01:17] People have been down since I began to crawl

[00:01:22] 当我学会爬行的时候 人们对我充满敌意

[00:01:22] The one for bad luck

[00:01:24] 一个不幸的人

[00:01:24] I tell you I wouldn't have no luck at all

[00:01:29] 我告诉你 我不是一点运气都没有

[00:01:29] That ain't lie tell me la la

[00:01:52] 那不是谎言 告诉我

[00:01:52] The one for bad luck

[00:01:55] 一个不幸的人

[00:01:55] The one for real bad luck

[00:01:57] 一个真正不幸的人

[00:01:57] The one for bad luck

[00:02:13] 一个不幸的人

[00:02:13] Gonna carry me to my grave

[00:02:17] 将我带进坟墓

[00:02:17] Born under a bad sign

[00:02:22] 我出生的时候 天降恶兆

[00:02:22] I've been down since I began to crawl

[00:02:27] 当我会爬行的时候 被人抛弃

[00:02:27] The one for bad luck

[00:02:30] 一个不幸的人

[00:02:30] I wouldn't have no kinda luck at all

[00:02:34] 我不是一点运气都没有

[00:02:34] Yeah I'm a bad luck boy

[00:02:41] 我是一个不幸的男孩

[00:02:41] Been havin' bad luck all my life

[00:02:46] 我的一生满是不幸

[00:02:46] But it's alright

[00:02:48] 但是没关系

[00:02:48] It's alright

[00:03:07] 没关系

[00:03:07] The one for bad luck

[00:03:09] 一个不幸的人

[00:03:09] The one for real bad luck

[00:03:12] 一个真正不幸的人

[00:03:12] The one for bad luck

[00:03:14] 一个不幸的人

[00:03:14] I wouldn't have no kinda luck at all

[00:03:40] 我不是一点运气都没有

[00:03:40] But I'm feeling bad growful

[00:03:44] 但我感觉很糟糕

[00:03:44] Don't worry about me

[00:03:49] 不要为我担心