《あてのない世界》歌词

[00:00:01] Looking for the World I've forgotten

[00:00:08] 找寻我已遗忘了的世界

[00:00:08] I'll be there with you around

[00:00:14] 我会伴你左右

[00:00:14] Take your hand to be to nowhere land

[00:00:23] 带你去向虚无之地

[00:00:23] あてのないこの世界で

[00:00:42] 在这个没有目的地的世界

[00:00:42] どこまで行こう振り返ることなく

[00:00:50] 不会回头看将会到达哪里

[00:00:50] 荒れ果てた時代のなかで

[00:00:55] 在荒芜的时代里

[00:00:55] 夢だけ見つめながら

[00:01:03] 只关注着梦想

[00:01:03] 誰もが明日を信じてるけれど

[00:01:11] 纵然每个人都相信着明天

[00:01:11] 現実は遠くの街を赤く染めてゆく

[00:01:22] 但现实将遥远的城市染成血红一片

[00:01:22] 杖をつこう そして放そう

[00:01:30] 拄着拐杖 然后扔掉

[00:01:30] 倒れた先が占うもの

[00:01:40] 跌倒之处就是占卜之预言物

[00:01:40] いつか辿りつくその場所には

[00:01:45] 总有一天会摸索着抵达那个地方

[00:01:45] 青い鳥が飛んでいるよ

[00:01:49] 有青鸟在飞翔哟

[00:01:49] 今日まで続く悲しみは

[00:01:54] 至今为止持续不停的悲伤

[00:01:54] 出口を探している

[00:01:58] 在寻找着出口

[00:01:58] あてのないこの世界で

[00:02:21] 在这个没有目的地的世界

[00:02:21] 磨かれぬまま原石が終わるように

[00:02:29] 犹如天然的宝石终结了它的纯净

[00:02:29] キレイには生きれないまま

[00:02:34] 无法潇洒活着

[00:02:34] 立ち尽くす旅人よ

[00:02:40] 筋疲力尽的旅人啊

[00:02:40] 忘れないで一人じゃないこと

[00:02:48] 请你不要忘记你并不孤单

[00:02:48] 再び歩きだせるから

[00:02:57] 因为你还能再次迈步向前

[00:02:57] 悲しいことも喜びもすべて

[00:03:02] 悲伤喜悦和其他一切

[00:03:02] 分かち合って生きてゆけるよ

[00:03:07] 我们共同分担一起活下去

[00:03:07] 今日より明日にすがりつこう

[00:03:11] 要更好的把握明天

[00:03:11] 風はそこで吹いてる

[00:03:16] 风在那里吹着

[00:03:16] あてのないこの世界で

[00:03:28] 在这个没有目的地的世界

[00:03:28] 終わらない道が終わるまで

[00:03:38] 直到走完这条没有终点的路

[00:03:38] いつか辿りつくその場所には

[00:03:43] 总有一天会摸索着抵达那个地方

[00:03:43] 青い鳥が飛んでいるよ

[00:03:47] 有青鸟在飞翔哟

[00:03:47] 手を取り合って悲しみは

[00:03:51] 携手就能找到

[00:03:51] 出口を見つけるだろう

[00:03:56] 那悲伤的出口吧

[00:03:56] あてのないこの世界で

[00:04:00] 在这个没有目的地的世界

[00:04:00] あてのないこの世界

[00:04:08] 在这个没有目的地的世界

[00:04:08] あてのない世界 - SeanNorth

[00:04:13] //