《I Think I’m Going To Kill Myself》歌词

[00:00:00] I Think I'm Going To Kill Myself - Elton John (艾尔顿·约翰)

[00:00:07]

[00:00:07] I'm getting bored

[00:00:09] 作为人类

[00:00:09] Being part of mankind

[00:00:10] 我越来越无聊

[00:00:10] There's not a lot to do no more

[00:00:16] 整日无事可做

[00:00:16] This race is a waste of time

[00:00:22] 人生纯属浪费时间

[00:00:22] People rushing everywhere

[00:00:25] 无论何处，人们匆匆忙忙

[00:00:25] Swarming 'round like flies

[00:00:29] 就像是无头苍蝇

[00:00:29] Think I'll buy a forty-four

[00:00:32] 我想我会买点**

[00:00:32] Give 'em all a surprise

[00:00:36] 让他们大吃一惊

[00:00:36] Think I'm gonna kill myself

[00:00:40] 我想也许我会自杀

[00:00:40] Cause a little suicide

[00:00:43] 因为一个小小的自杀

[00:00:43] Stick around for a couple of days

[00:00:46] 也会流传些时日

[00:00:46] What a scandal if I died

[00:00:50] 如果我死了，那将是多大的丑闻啊

[00:00:50] Yeah I'm gonna kill myself

[00:00:53] 没错，我准备自杀

[00:00:53] Get a little headline news

[00:00:56] 制造一点头条新闻

[00:00:56] I'd like to see what the papers say

[00:00:59] 我想知道报纸会怎样报道

[00:00:59] On the state of teenage blues

[00:01:16] 关于青少年抑郁的话题

[00:01:16] A rift in my family

[00:01:20] 我的家庭并不和谐

[00:01:20] I can't use the car

[00:01:23] 我不能开车

[00:01:23] I gotta be in by ten o'clock

[00:01:27] 十点之前必须回家

[00:01:27] Who do they think they are

[00:01:30] 他们以为他们是谁？

[00:01:30] I'd make an exception

[00:01:33] 我要破例一次

[00:01:33] If you want to save my life

[00:01:37] 如果你想救我一命

[00:01:37] Brigitte Bardot gotta come

[00:01:40] 就把法国女演员碧姬·芭杜叫来

[00:01:40] And see me every night

[00:01:45] 让她每天晚上都见我

[00:01:45] I think I'm gonna kill myself

[00:01:48] 我想也许我会自杀

[00:01:48] Cause a little suicide

[00:01:51] 因为一个小小的自杀

[00:01:51] Stick around for a couple of days

[00:01:55] 也会流传些时日

[00:01:55] What a scandal if I died

[00:01:59] 如果我死了，那将是多大的丑闻啊

[00:01:59] Yeah I'm gonna kill myself

[00:02:02] 没错，我准备自杀

[00:02:02] Get a little headline news

[00:02:05] 制造一点头条新闻

[00:02:05] I'd like to see what the papers say

[00:02:08] 我想知道报纸会怎样报道

[00:02:08] On the state of teenage blues

[00:02:48] 关于青少年抑郁的话题

[00:02:48] On the state of teenage blues

[00:03:06] 关于青少年抑郁的话题

[00:03:06] Kill myself suicide

[00:03:15] 自杀，了结自己

[00:03:15] What a scandal if I died

[00:03:20] 如果我死了，那将是多大的丑闻啊

[00:03:20] Suicide headline news

[00:03:28] 自杀，头条新闻

[00:03:28] On the state of teenage blues

[00:03:33] 关于青少年抑郁的话题