《It’s The New Thing》歌词

[00:00:00] It's The New Thing! - The Fall

[00:00:18] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:18] My boys take what I say

[00:00:20] 我的兄弟会接受我说的话

[00:00:20] Do it the studio way

[00:00:22] 在录音室里表演

[00:00:22] New equipment all clean

[00:00:24] 全新的装备都很干净

[00:00:24] New gear

[00:00:25] 新装备

[00:00:25] Clothes mean

[00:00:26] 衣服意味着

[00:00:26] I answer and take the calls

[00:00:29] 我接听电话接听电话

[00:00:29] No trouble with the law

[00:00:31] 不触犯法律

[00:00:31] Turn it up for interviewers

[00:00:33] 为面试官开大声点

[00:00:33] Oh yeah prime movers

[00:00:37] 原动力

[00:00:37] I wonder what is next year's thing

[00:00:40] 我想知道明年会发生什么

[00:00:40] Crash smash crash ring

[00:00:48] 轰然崩塌

[00:00:48] They've got another side

[00:00:49] 他们有另一面

[00:00:49] Pop heroes of the mind

[00:00:52] 流行音乐心中的英雄

[00:00:52] While you suckers queue or work

[00:00:54] 而你们这些要么排队要么工作

[00:00:54] Money for us and play it up

[00:00:56] 为我们花钱大干一场

[00:00:56] We have never sold out

[00:00:58] 我们从未售罄

[00:00:58] Spent hours on a clever act

[00:01:00] 花了好几个小时精心打扮

[00:01:00] Phoney advertising quotes

[00:01:03] 虚假广告语

[00:01:03] That make you buy some raise your hopes

[00:01:07] 让你买东西燃起你的希望

[00:01:07] That it's the new leather thing

[00:01:10] 这是全新的皮革材质

[00:01:10] Crash smash crash ring

[00:01:17] 轰然崩塌

[00:01:17] The broken backs of the real bands

[00:01:19] 腰缠万贯的人

[00:01:19] A million closed minds

[00:01:22] 无数封闭的心灵

[00:01:22] Weep for the old glam

[00:01:24] 为往日的魅力落泪

[00:01:24] Year of the average man

[00:01:26] 普通人的年纪

[00:01:26] The Worst died because of you

[00:01:28] 最可怕的人都因你而死

[00:01:28] Along with some others too

[00:01:30] 还有其他人

[00:01:30] Erasing off our rainbows

[00:01:33] 抹去我们的彩虹

[00:01:33] We are men we have big toes

[00:01:37] 我们是男人我们有很多本事

[00:01:37] It's the new leather thing

[00:01:39] 这是全新的皮革材质

[00:01:39] Crash smash crash ring

[00:01:47] 轰然崩塌

[00:01:47] Houdini believed his tricks

[00:01:50] 胡迪尼相信他的把戏

[00:01:50] That is why he died

[00:01:52] 这就是他死去的原因

[00:01:52] Oh I'm not coming out

[00:01:54] 我不会出来

[00:01:54] There may be a film on tonight

[00:01:56] 今晚可能有一场电影

[00:01:56] Or Eliot's Untouchables

[00:01:58] 还是埃利奥特的《铁面无私》

[00:01:58] As for new hotels

[00:02:01] 至于新酒店

[00:02:01] Look like science fiction films

[00:02:03] 看起来就像科幻电影

[00:02:03] Or revival gothic pigswill

[00:02:07] 亦或是复古的哥特风格

[00:02:07] Watch the skies what to think

[00:02:10] 仰望天空我该怎么想

[00:02:10] Crash smash crash ring

[00:02:12] 轰然崩塌

[00:02:12] Rocket Rock it

[00:02:18] 尽情摇摆

[00:02:18] It's the new leather thing

[00:02:20] 这是全新的皮革材质

[00:02:20] Ba ba ba doo

[00:02:21] 砰砰砰

[00:02:21] New leather thing

[00:02:22] 全新的皮革材质

[00:02:22] It's the new leather thing

[00:02:24] 这是全新的皮革材质

[00:02:24] It's the new leather thing

[00:02:26] 这是全新的皮革材质

[00:02:26] It's the new leather thing

[00:02:28] 这是全新的皮革材质

[00:02:28] It's the new leather thing

[00:02:31] 这是全新的皮革材质

[00:02:31] It's the new leather thing

[00:02:33] 这是全新的皮革材质

[00:02:33] It's the new leather thing

[00:02:35] 这是全新的皮革材质

[00:02:35] It's the new leather thing

[00:02:37] 这是全新的皮革材质

[00:02:37] It's the new leather thing

[00:02:55] 这是全新的皮革材质

[00:02:55] It's the new leather thing

[00:02:57] 这是全新的皮革材质

[00:02:57] It's the new leather thing

[00:02:59] 这是全新的皮革材质

[00:02:59] It's the new leather thing

[00:03:04] 这是全新的皮革材质