《Over the Rainbow》歌词

[00:00:00] Over the Rainbow (飞越彩虹) (《冲上云霄》电影插曲) - 郑秀文 (Sammi Cheng)

[00:00:03] //

[00:00:03] 词：Harburg E Y

[00:00:06] //

[00:00:06] 曲：Arlen Harold

[00:00:09] //

[00:00:09] Somewhere over the rainbow

[00:00:14] 彩虹之上有一个地方

[00:00:14] Way up high

[00:00:18] 高高在上

[00:00:18] There's a land that I heard of once

[00:00:24] 摇篮曲中唱道

[00:00:24] In a lullaby

[00:00:27] 那里有一个乐园

[00:00:27] Somewhere over the rainbow

[00:00:32] 彩虹之上有一个地方

[00:00:32] Skies are blue

[00:00:36] 天空很蓝

[00:00:36] And the dreams that you dare to dream

[00:00:41] 你能想到的所有梦想

[00:00:41] Really do come true

[00:00:47] 都会实现

[00:00:47] Someday I'll wish upon a star

[00:00:49] 有天我向星星许愿

[00:00:49] And wake up where the clouds are far

[00:00:51] 我希望醒来时能在一个地方

[00:00:51] Behind me

[00:00:56] 那里万里无云

[00:00:56] Where troubles melt like lemon drops

[00:00:58] 烦恼会像柠檬糖那样溶解

[00:00:58] Away above the chimney tops

[00:01:00] 在高高的烟囱之上

[00:01:00] That's where you'll find me

[00:01:10] 你能在那里找到我

[00:01:10] Somewhere over the rainbow

[00:01:15] 彩虹之上有一个地方

[00:01:15] Bluebirds fly

[00:01:18] 蓝鸟在飞翔

[00:01:18] Birds fly over the rainbow

[00:01:23] 鸟儿飞到彩虹之上

[00:01:23] Why then oh why can't I

[00:01:27] 为什么我不能飞越彩虹

[00:01:27] Somewhere over the rainbow

[00:01:31] 彩虹之上有一个地方

[00:01:31] Bluebirds fly

[00:01:34] 蓝鸟在飞翔

[00:01:34] Birds fly over the rainbow

[00:01:39] 鸟儿飞到彩虹之上

[00:01:39] Why then oh why can't I

[00:01:46] 为什么我不能飞越彩虹

[00:01:46] There have the little bluebirds

[00:01:49] 小小的蓝色鸟儿

[00:01:49] Fly not on the rainbow

[00:01:52] 不在彩虹上飞翔

[00:01:52] There have the little bluebirds

[00:01:54] 小小的蓝色鸟儿

[00:01:54] Fly beyond the rainbow

[00:01:58] 飞到彩虹之上

[00:01:58] If have the little bluebirds

[00:02:01] 如果真有小小的蓝鸟

[00:02:01] Fly beyond the rainbow

[00:02:03] 飞到彩虹之上

[00:02:03] Why oh why can't I

[00:02:07] 为什么我不能飞越彩虹

[00:02:07] Somewhere over the rainbow

[00:02:11] 彩虹之上有一个地方

[00:02:11] Bluebirds fly

[00:02:15] 蓝鸟在飞翔

[00:02:15] Birds fly over the rainbow

[00:02:19] 鸟儿飞到彩虹之上

[00:02:19] Why then oh why can't I

[00:02:24] 为什么 为什么我不能