《You Little so-and-so (From ”Blonde Venus”)》歌词

[00:00:00] You Little So And So - Marlene Dietrich

[00:00:02] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:02] Written by：Robin/Coslow/ Coslow

[00:00:04]

[00:00:04] It isn't often that I want a man

[00:00:08] 我并不经常需要男人

[00:00:08] But when I do it's just too bad

[00:00:12] 但当我付诸行动时真是太可惜了

[00:00:12] I know you're acting hard to get and yet

[00:00:17] 我知道你对我欲罢不能

[00:00:17] I've got the feeling you can be had

[00:00:21] 我有一种感觉你可以拥有

[00:00:21] You so and so you little so and so

[00:00:26] 你谁谁谁你小谁谁

[00:00:26] Look what you've done to me

[00:00:29] 看看你对我做了什么

[00:00:29] You're almost twice as bad as who's this again

[00:00:33] 你比谁更坏一点

[00:00:33] I ought to take you out and how have you been

[00:00:38] 我应该带你出去玩你最近怎么样

[00:00:38] You this and that

[00:00:40] 你这样那样

[00:00:40] You've got me you know what

[00:00:42] 你拥有我你知道吗

[00:00:42] Is that the way to be

[00:00:47] 这就是人生的真谛吗

[00:00:47] The Greeks have words for almost everything I know

[00:00:50] 希腊人有专门的词语来形容我熟知的一切

[00:00:50] But you little so and so

[00:00:55] 可你娇小可爱

[00:00:55] You so and so you little so and so

[00:00:59] 你谁谁谁你小谁谁

[00:00:59] How did you get this way

[00:01:02] 你怎么变成这样的

[00:01:02] Although you know that I have lost my control

[00:01:06] 虽然你知道我已经失去了控制

[00:01:06] You sit and talk about my beautiful soul

[00:01:11]

[00:01:11] You this and that

[00:01:14] 你这样那样

[00:01:14] You've got me you know what

[00:01:15] 你拥有我你知道吗

[00:01:15] Is that the way to be

[00:01:20] 这就是人生的真谛吗

[00:01:20] The Greeks have words for almost everything I know

[00:01:23] 希腊人有专门的词语来形容我熟知的一切

[00:01:23] But you little so and so

[00:01:28] 可你娇小可爱