《The Temple(”Jesus Christ Superstar” 1996 London Cast / Remastered 2005)》歌词

[00:00:26] Take your pick of the finest wine

[00:00:30] 挑选最醇厚的美酒

[00:00:30] Lay your bets on this bird of mine

[00:00:37] 将赌注押在我这只特别的鸟儿上

[00:00:37] Name your price I got everything

[00:00:44] 任你开价我应有尽有

[00:00:44] Come and buy its all going fast

[00:00:53] 快来买吧一切都转瞬即逝

[00:00:53] Borrow cash on the finest terms

[00:00:58] 以最优惠的条件借钱

[00:00:58] Hurry now while stocks still last

[00:01:03] 抓紧时间，存货不多了

[00:01:03] X2

[00:01:04]

[00:01:04] Random shouting selling stuff

[00:01:07] 喧嚣叫卖声四起

[00:01:07] Take your pick of the finest wine

[00:01:12] 任你挑选最醇厚的酒

[00:01:12] Lay your bets on this bird of mine

[00:01:20] 为我这只珍稀鸟儿下注吧

[00:01:20] JESUS

[00:01:33] 耶稣

[00:01:33] My temple should be a house of prayer

[00:01:43] 我的圣殿应该是祷告的殿堂

[00:01:43] But you have made it a den of thieves

[00:01:48] 你却把它变成了贼窝

[00:01:48] Get out get out

[00:01:52] 滚出去，滚出去

[00:01:52] My time

[00:01:54] 我的时代

[00:01:54] Is almost through

[00:01:59] 即将结束

[00:01:59] Little left to do

[00:02:07] 无事可做

[00:02:07] After all

[00:02:14] 毕竟

[00:02:14] I've tried for three years

[00:02:31] 我已经尝试了三年

[00:02:31] Seems like thirty

[00:02:38] 看起来三十岁

[00:02:38] Seems like thirty

[00:02:42] 看起来三十岁

[00:02:42] LEPERS

[00:02:53]

[00:02:53] See my eyes I can hardly see

[00:03:02] 看看我的眼睛我几乎什么都看不见

[00:03:02] See me stand I can hardly walk

[00:03:11] 看我站着都走不动了

[00:03:11] I believe you can make me whole

[00:03:13] 我相信你可以让我变得完整

[00:03:13] See my tongue I can hardly talk

[00:03:20] 我欲言又止我难以开口

[00:03:20] See my skin I'm a mass of blood

[00:03:27] 看我的皮肤，满是血迹

[00:03:27] See my legs I can hardly stand

[00:03:39] 看我的双腿，我几乎无法站立

[00:03:39] I believe you can make me well

[00:03:47] 我相信你能让我好起来

[00:03:47] See my purse I'm a poor poor man

[00:03:55] 看我的钱包，我是个贫穷的可怜人

[00:03:55] Will you touch will you mend me Christ

[00:04:00] 你能否爱抚我你能否治愈我

[00:04:00] Won't you touch will you heal me Christ

[00:04:06] 你不触碰，怎会治愈我，基督

[00:04:06] Will you kiss you can heal me Christ

[00:04:13] 你能否亲吻我你可以治愈我的伤痛

[00:04:13] Won't you kiss won't you pay me Christ

[00:04:20] 你能否亲吻我你能否给我一点回报

[00:04:20] X2

[00:04:20]

[00:04:20] JESUS

[00:04:22] 耶稣

[00:04:22] Oh there's too many of you don't push me

[00:04:26] 哦，你们人太多，别逼我太甚

[00:04:26] Oh there's too little of me don't crowd me

[00:04:34] 我太渺小了不要拥挤我

[00:04:34] Heal yourselves

[00:04:39] 治愈你们自己