《The Old Laughing Lady》歌词

[00:00:00] The Old Laughing Lady - Neil Young

[00:00:23] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:23] Dont call pretty peggy she cant hear you no more

[00:00:36] 别给漂亮姑娘打电话她再也听不到你的声音

[00:00:36] Dont leave no message round her back door

[00:00:48] 别在她的后门留下只言片语

[00:00:48] They say the old laughing lady been here before

[00:01:01] 他们说那个笑靥如花的女孩以前来过这里

[00:01:01] She dont keep time she dont count score

[00:01:25] 她不守时间她不计较得失

[00:01:25] You cant have a cupboard if there aint no wall

[00:01:38] 如果没有墙你就没有橱柜

[00:01:38] You got to move theres no time left to stall

[00:01:49] 你得行动起来没时间再拖延了

[00:01:49] They say the old laughing lady dropped by to call

[00:02:04] 他们说那个爱笑的老妇人来找我

[00:02:04] And when she leaves she leaves nothing at all

[00:02:24] 当她离开时她什么都没留下

[00:02:24] See the drunkard of the village falling on the street

[00:02:37] 看见村里的醉汉倒在大街上

[00:02:37] Cant tell his ankles from the rest of his feet

[00:02:48] 分不清他的脚踝和双脚

[00:02:48] He loves his old laughing lady cause her taste is so sweet

[00:03:02] 他爱他以前爱笑的女人因为她的味道甜美

[00:03:02] But his laughing ladys loving aint the kind he can keep

[00:04:19] 但他爱笑的女人不是他能留住的那种爱

[00:04:19] Theres a fever on the freeway blacks out the night

[00:04:31] 高速公路上热血沸腾漆黑一片

[00:04:31] Theres a slipping on the stairway just dont feel right

[00:04:43] 楼梯上突然出现一点危险我感觉不对劲

[00:04:43] And theres a rumbling in the bedroom and a flashing of light

[00:04:56] 卧室里传来轰隆隆的声音灯光闪烁

[00:04:56] Theres the old laughing lady everything is all right

[00:05:01] 这是笑靥如花的女孩一切安好