《I’d Be Happy》歌词

[00:00:00] I'd Be Happy - Swing Out Sister

[00:00:17] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:17] I know there's something on your mind

[00:00:21] 我知道你心里有事

[00:00:21] But you won't show

[00:00:25] 可你不肯出现

[00:00:25] Hell if I could read your thoughts I wouldn't want to know

[00:00:32] 如果我能看透你的心思我根本不想知道

[00:00:32] What it's all about

[00:00:36] 究竟是怎么一回事

[00:00:36] To know that you have your doubts

[00:00:41] 知道你心存疑虑

[00:00:41] But if you decide to go

[00:00:43] 但如果你决定离开

[00:00:43] There's something you should know

[00:00:46] 有些事情你应该知道

[00:00:46] I'd be happy to live without you

[00:00:50] 没有你我也会很开心

[00:00:50] If I knew there could be more to love than this

[00:00:57] 如果我知道世上还有比这更美好的爱

[00:00:57] If I only knew that

[00:00:58] 如果我知道

[00:00:58] I'd be happy to find a new love

[00:01:03] 我很乐意找到新欢

[00:01:03] I'd be loving someone else

[00:01:08] 我会爱上别人

[00:01:08] Time and time again the words that once came easily

[00:01:17] 一次又一次脱口而出的话语

[00:01:17] Freedom from my mind and I can't seem to set them free

[00:01:24] 从我的心灵中解放出来我似乎无法让他们得到解脱

[00:01:24] But if you won't stay

[00:01:28] 但如果你不愿留下

[00:01:28] What use are they anyway

[00:01:33] 他们有什么用

[00:01:33] My heart will always show

[00:01:35] 我的真心永远不会消失

[00:01:35] What you already know

[00:01:37] 你已经知道

[00:01:37] I'd be happy to live without you

[00:01:42] 没有你我也会很开心

[00:01:42] If I knew there could be more to love than this

[00:01:48] 如果我知道世上还有比这更美好的爱

[00:01:48] If I only knew that

[00:01:50] 如果我知道

[00:01:50] I'd be happy to find a new love

[00:01:54] 我很乐意找到新欢

[00:01:54] I'd be loving someone else

[00:02:16] 我会爱上别人

[00:02:16] But if you won't stay

[00:02:19] 但如果你不愿留下

[00:02:19] What use is it anyway

[00:02:25] 这有什么用

[00:02:25] My heart my won't let me hide

[00:02:27] 我的心不会让我躲藏

[00:02:27] Now I've made up my mind

[00:02:29] 现在我下定决心

[00:02:29] If you decide to go

[00:02:31] 如果你决定离开

[00:02:31] There's something you should know

[00:02:33] 有些事情你应该知道

[00:02:33] I'd be happy

[00:02:41] 我会很高兴

[00:02:41] My heart will always show

[00:02:43] 我的真心永远不会消失

[00:02:43] What you already know

[00:02:50] 你已经知道

[00:02:50] If you decide to go

[00:02:52] 如果你决定离开

[00:02:52] There's something you should know

[00:02:58] 有些事情你应该知道

[00:02:58] I'd be happy

[00:03:00] 我会很高兴

[00:03:00] To live without you

[00:03:05] 过着没有你的生活

[00:03:05] If only if I'd knew that

[00:03:07] 要是我早知道就好了

[00:03:07] I'd be happy to find a new love

[00:03:13] 我很乐意找到新欢

[00:03:13] I'd be loving someone else

[00:03:18] 我会爱上别人