《Love Is Just a Bug (Live) (Live)》歌词

[00:00:00] Love Is Just a Bug (Live) - Mel Tormé/Marty Paich Quintet

[00:00:15] 以下歌词翻译由文曲大模型提供

[00:00:15] Love is just a bug that bites occasionally

[00:00:19] 爱情不过是偶尔叮咬的小虫

[00:00:19] I think I just got bit sensationally

[00:00:23] 我正被这美妙刺痛俘获

[00:00:23] If he should come along when you're with me

[00:00:28] 若它造访时你恰在我身旁

[00:00:28] Let him bite you and I'll tell you

[00:00:30] 就任它咬你 我会为你讲述

[00:00:30] All about the birds and the bees

[00:00:33] 那些花间蜜语与枝头絮语

[00:00:33] And bring you up to date on flowers and trees

[00:00:36] 带你领略四季最新的芬芳

[00:00:36] You're every little whim I'll try to please 'cause we

[00:00:43] 你每个微小心愿我都愿成全 因为

[00:00:43] Are to make a lovely pair so get in tune

[00:00:48] 我们要谱写天作之合的乐章

[00:00:48] Don't be immune

[00:00:51] 别抗拒这份悸动

[00:00:51] It's contagious but why care

[00:00:54] 虽会传染 何必在意

[00:00:54] Love is the only little bug welcome anywhere

[00:00:58] 爱是唯一随处受欢迎的甜蜜小虫

[00:00:58] Have a little kiss this one's on me

[00:01:01] 轻轻一吻 让我为你开启

[00:01:01] And while you at it dear take two or three

[00:01:04] 亲爱的 不妨多尝两三记

[00:01:04] Since that bug came along I feel so free

[00:01:08] 自那爱虫降临 我如获新生

[00:01:08] I want you to marry me

[00:01:41] 愿与你缔结连理

[00:01:41] Are to make a lovely pair so get in tune

[00:01:46] 我们要谱写天作之合的乐章

[00:01:46] Don't be immune

[00:01:48] 别抗拒这份悸动

[00:01:48] It's contagious but why care

[00:01:51] 虽会传染 何必在意

[00:01:51] Love is the only little bug welcome anywhere

[00:01:55] 爱是唯一随处受欢迎的甜蜜小虫

[00:01:55] Have a little kiss this one's on me

[00:01:59] 轻轻一吻 让我为你开启

[00:01:59] And while you at it dear take two or three

[00:02:02] 亲爱的 不妨多尝两三记

[00:02:02] Since that bug came along I feel so free

[00:02:06] 自那爱虫降临 我如获新生

[00:02:06] I want you to marry

[00:02:08] 我愿与你结为连理

[00:02:08] Want you to marry

[00:02:10] 盼与你共结连理

[00:02:10] Want you to marry me

[00:02:14] 愿你与我共结连理

[00:02:14] Love is just a bug that bites occasionally

[00:02:18] 爱情不过是偶尔叮咬的小虫

[00:02:18] I think I just got bit sensationally

[00:02:21] 我正被这美妙刺痛俘获

[00:02:21] And so I want you please to marry me

[00:02:26] 所以请答应我的求婚