《Long Walk Home》歌词

[00:00:00] Long Walk Home - Bruce Springsteen (布鲁斯·斯普林斯汀)

[00:00:17] //

[00:00:17] Last night I stood at your doorstep

[00:00:20] 昨晚站在你门前

[00:00:20] Trying to figure out what went wrong

[00:00:23] 想知道哪里做错了

[00:00:23] You just slipped something into my palm and you were gone

[00:00:31] 你把东西给我就走了

[00:00:31] I could smell the same deep green of summer

[00:00:35] 我还可以闻到盛夏的味道

[00:00:35] 'Bove me the same night sky was glowin'

[00:00:39] 夜空依旧充满热情

[00:00:39] In the distance I could see the town where I was born

[00:00:46] 在这个距离 我可以看到我出生的小村庄

[00:00:46] It's gonna be a long walk home

[00:00:51] 这会是一条漫长的回家路

[00:00:51] Hey pretty darling don't wait up for me

[00:00:56] 宝贝 不要等我

[00:00:56] Gonna be a long walk home

[00:00:59] 会是一条漫长的回家路

[00:00:59] A long walk home

[00:01:03] 一条漫长的回家路

[00:01:03] In town I pass Sal's grocery

[00:01:07] 村庄里 我穿过Sal的杂货店

[00:01:07] Barber shop on South Street

[00:01:10] 理发店在南大街

[00:01:10] I looked in their faces*

[00:01:12] 我看到他们的表情

[00:01:12] They're all rank strangers to me*

[00:01:18] 他们都是陌生人

[00:01:18] Well Veteran's Hall high upon the hill

[00:01:22] 深深的走廊通向小山

[00:01:22] Stood silent and alone

[00:01:26] 沉默孤独地站着

[00:01:26] The diner was shuttered and boarded

[00:01:29] 餐厅已经关门

[00:01:29] With a sign that just said "gone"

[00:01:33] 门口挂着牌子

[00:01:33] It's gonna be a long walk home

[00:01:38] 这会是一条漫长的回家路

[00:01:38] Hey pretty darling don't wait up for me

[00:01:42] 宝贝 不要等我

[00:01:42] Gonna be a long walk home

[00:01:46] 一条漫长的回家路

[00:01:46] Hey pretty darling don't wait up for me

[00:01:49] 宝贝 不要等我

[00:01:49] Gonna be a long walk home

[00:01:52] 一条漫长的回家路

[00:01:52] It's gonna be a long walk home

[00:02:29] 这会是一条漫长的回家路

[00:02:29] Here everybody has a neighbor

[00:02:32] 每个人都有邻居

[00:02:32] Everybody has a friend

[00:02:36] 每个人都有朋友

[00:02:36] Everybody has a reason to begin again

[00:02:43] 每个人都有理由重新开始

[00:02:43] My father said "Son we're lucky in this town

[00:02:48] 我爸说 儿子 你很幸运

[00:02:48] It's a beautiful place to be born

[00:02:52] 你出生在美丽的地方

[00:02:52] It just wraps its arms around you

[00:02:55] 它将你环绕

[00:02:55] Nobody crowds you and nobody goes it alone"

[00:03:00] 不会拥挤 不会孤独

[00:03:00] "Your flag flyin' over the courthouse

[00:03:03] 你们的旗帜在法院前飘

[00:03:03] Means certain things are set in stone

[00:03:07] 意味着某些事情是一成不变的

[00:03:07] Who we are what we'll do and what we won't"

[00:03:14] 我们是谁 我们将做什么

[00:03:14] It's gonna be a long walk home

[00:03:19] 这会是一条漫长的回家路

[00:03:19] Hey pretty darling don't wait up for me

[00:03:23] 宝贝 不要等我

[00:03:23] Gonna be a long walk home

[00:03:27] 一条漫长的回家路

[00:03:27] Hey pretty darling don't wait up for me

[00:03:31] 宝贝 不要等我

[00:03:31] Gonna be a long walk home

[00:03:34] 一条漫长的回家路

[00:03:34] It's gonna be a long walk home

[00:03:38] 这会是一条漫长的回家路

[00:03:38] It's gonna be a long walk home

[00:03:43] 这会是一条漫长的回家路

[00:03:43] Hey pretty darling don't wait up for me

[00:03:47] 宝贝 不要等我

[00:03:47] Gonna be a long walk home

[00:03:51] 一条漫长的回家路

[00:03:51] Hey pretty darling don't wait up for me

[00:03:55] 宝贝 不要等我

[00:03:55] Gonna be a long walk home

[00:03:58] 一条漫长的回家路

[00:03:58] It's gonna be a long walk home

[00:04:01] 这会是一条漫长的回家路

[00:04:01] It's gonna be a long walk home

[00:04:06] 这会是一条漫长的回家路

[00:04:06] 这