《Myself≒Yourself》歌词

[00:00:00] Myself≒Yourself - doriko/初音ミク (初音未来)

[00:00:00] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:00] 词：doriko

[00:00:00] //

[00:00:00] 曲：doriko

[00:00:01] //

[00:00:01] この左手 君の右手

[00:00:04] 我的左手 你的右手

[00:00:04] ガラス越しに指を重ねて

[00:00:07] 隔着玻璃 十指重合

[00:00:07] 目を合わせて笑ったなら

[00:00:10] 四目相对 对视而笑

[00:00:10] ほら 同じように笑った

[00:00:27] 看吧 我们笑着的样子是那么相似

[00:00:27] たずねたいことがあるんだ

[00:00:30] 有件事情想问问你

[00:00:30] 私はどう見えるかな

[00:00:33] 在你眼里我是什么模样

[00:00:33] 鏡に映るそのままに

[00:00:36] 是不是就是镜子里

[00:00:36] 見えてるのかな

[00:00:39] 所映照的那样

[00:00:39] 変わりたい時もあるんだ

[00:00:42] 也会有想要改变的时候

[00:00:42] 今と違う自分に

[00:00:45] 想和现在的自己有所不同

[00:00:45] 少しずつでいいから

[00:00:48] 一点点地改变也没关系

[00:00:48] 素直になりたい

[00:00:50] 想再坦诚一些

[00:00:50] 「私にお似合い」って

[00:00:55] 虽然你说：这和我很配

[00:00:55] 言うけどどんな意味?

[00:00:58] 可我不是很懂你的意思

[00:00:58] 「誰かの思う私」もいいんだけど

[00:01:03] 别人怎么想我 虽说那种事情我并不介意

[00:01:03] さあ新しい服に着替えて

[00:01:07] 让我换上新衣服

[00:01:07] 君ともっと遊ぼう

[00:01:10] 继续和你一起玩闹

[00:01:10] 好きなものなんて

[00:01:12] 喜欢的东西

[00:01:12] 自分が決めるものでしょう

[00:01:16] 是由自己来决定的不是吗

[00:01:16] ああ答えだってない方がいい

[00:01:19] 啊 其实没有答案反而更好

[00:01:19] 今以上も探そう

[00:01:22] 去寻找超越现在的宝物吧

[00:01:22] 憧れの魔法をかけて

[00:01:25] 施展憧憬的魔法

[00:01:25] 私の「セルフィ」

[00:01:41] 属于我的selfy

[00:01:41] この頃私の空には

[00:01:44] 最近那片属于我的天空

[00:01:44] 冷たい雨ばかり降る

[00:01:47] 总是飘落着寒冷的冰雨

[00:01:47] お気に入りの靴まで涙に濡れた

[00:01:53] 连那双心爱的鞋子也被泪水打湿

[00:01:53] あの子になりたい

[00:01:56] 好想成为那个女孩子

[00:01:56] 私もなれるかな

[00:01:59] 我也能变成她那样吗

[00:01:59] それより素敵な自分に

[00:02:03] 比起那个 成为理想中的自己

[00:02:03] なってもいい

[00:02:05] 其实也是蛮不错的

[00:02:05] さあ雨の日も傘を広げて

[00:02:08] 下雨天就撑开雨伞

[00:02:08] 君ともっと出かけよう

[00:02:11] 继续和你一起出行

[00:02:11] 水浴びた街も明日は

[00:02:14] 历经雨水洗礼的街道

[00:02:14] 花を咲かすよ

[00:02:17] 明天将会让花朵开放

[00:02:17] ねえこんな日はきっと

[00:02:20] 呐在这样的日子里

[00:02:20] 素晴らしい出会いがあるはずだよ

[00:02:24] 一定会有美好的邂逅

[00:02:24] 水たまり超えたその先

[00:02:27] 在跨过积水过后

[00:02:27] 願って「セルフィ」

[00:02:30] 许下心愿“selfy”

[00:02:30] いつもより大人の黒なのか

[00:02:33] 应该选择比平时成熟一点的黑色

[00:02:33] ああ逆に可愛く白なのか

[00:02:36] 还是逆其道而行换上可爱的白色

[00:02:36] 悩ましいことばかりあるよね

[00:02:39] 总是遇到令人很烦心的抉择

[00:02:39] どんな気分でいこう

[00:02:57] 该以怎样的心情面对才好呢

[00:02:57] さあここにおいで手の鳴る方へ

[00:03:01] 来吧 快到这里来 听从你心里的声音

[00:03:01] 初めまして「あなた」も

[00:03:04] 初次见面的“你”也一样

[00:03:04] 思うまま描けばいいよ

[00:03:07] 随心地描绘就好

[00:03:07] 好きという気持ち

[00:03:10] 名为喜欢的心情

[00:03:10] さあ新しい服に着替えて

[00:03:13] 让我换上新衣服

[00:03:13] 君ともっと遊ぼう

[00:03:16] 继续和你一起玩闹

[00:03:16] 幸せの魔法の言葉

[00:03:19] 念诵幸福的魔法咒语

[00:03:19] 唱えて「セルフィ」

[00:03:22] selfy

[00:03:22] 笑って「セルフィ」

[00:03:25] 笑一笑吧 selfy

[00:03:25] 私の「セルフィ」

[00:03:30] 属于我的selfy