《The Letter》歌词

[00:00:00] The Letter - Asleep At The Wheel/Mandy Barnett

[00:00:11] //

[00:00:11] Johnny Walker sat at a table in a bar

[00:00:16] 约翰尼沃克坐在酒吧的一张桌子旁

[00:00:16] Minding his own affairs

[00:00:20] 想着自己的事情

[00:00:20] Drinking his namesake over the rocks

[00:00:24] 他喝着酒听着他同名的摇滚乐

[00:00:24] Getting drunk too drunk to care

[00:00:27] 他醉了 醉到不能自理

[00:00:27] When a girl in the bar

[00:00:30] 一个酒吧女孩

[00:00:30] Walked up beside him

[00:00:32] 走到了他的身旁

[00:00:32] And this is what she said

[00:00:35] 这是她说的话

[00:00:35] She said a woman

[00:00:36] 她说一个女人来过

[00:00:36] Came by with a letter for you

[00:00:40] 给您寄的一封信

[00:00:40] And this is what the letter said

[00:00:45] 这信上说

[00:00:45] Dear John

[00:00:48] 亲爱的约翰

[00:00:48] Please Johnny please come home

[00:00:52] 拜托你回家吧

[00:00:52] I need your love and the

[00:00:53] 我需要你的爱

[00:00:53] Kids they gotta be fed

[00:00:59] 孩子们还得要喂养

[00:00:59] And John

[00:01:00] 约翰

[00:01:00] If you dongt hurry back I'll be gone

[00:01:04] 如果你不快点回来我就要离开了

[00:01:04] Yes that's what the letter said

[00:01:09] 这就是信上所说的

[00:01:09] The letter that Johnny Walker read

[00:01:24] 约翰尼沃克读着信

[00:01:24] Then John he got up from the table

[00:01:32] 然后约翰在桌子旁站起来

[00:01:32] Slowly he walked outside

[00:01:41] 他慢慢地走到外面

[00:01:41] He was thinking of his wife

[00:01:44] 他想到了自己的妻子

[00:01:44] And little children at home

[00:01:48] 还有家里的小孩

[00:01:48] And how his drinking had ruined their lives

[00:01:58] 他的酗酒毁了他们的生活

[00:01:58] Then John he stared

[00:02:01] 然后约翰看着

[00:02:01] Off into that streetlight

[00:02:06] 那盏路灯

[00:02:06] And a vision filled his poor

[00:02:08] 他可怜的内心

[00:02:08] Poor heart with dread

[00:02:13] 充满着害怕

[00:02:13] For it was him lying

[00:02:14] 他醉倒在了

[00:02:14] Drunk there in that gutter

[00:02:20] 下水道里

[00:02:20] Clutching in his hand the

[00:02:22] 手里抓着

[00:02:22] Letter that Johnny Walker read

[00:02:26] 约翰尼沃克读的信

[00:02:26] And this is what it said

[00:02:29] 这就是它信上所说的

[00:02:29] Dear John

[00:02:32] 亲爱的约翰

[00:02:32] Please Johnny please come home

[00:02:36] 拜托你回家吧

[00:02:36] I need your love and the

[00:02:38] 我需要你的爱

[00:02:38] Kids they gotta be fed

[00:02:43] 孩子们还得要喂养

[00:02:43] And John

[00:02:45] 约翰

[00:02:45] If you dongt hurry back I'll be gone

[00:02:49] 如果你不快点回来我就要离开了

[00:02:49] Yes that's what the letter said

[00:02:52] 这就是信上所说的

[00:02:52] The letter that Johnny Walker read

[00:02:58] 约翰尼沃克读着信

[00:02:58] Dear John

[00:03:00] 亲爱的约翰

[00:03:00] Please Johnny please come home

[00:03:05] 拜托你回家吧

[00:03:05] I need your love and

[00:03:06] 我需要你的爱

[00:03:06] The kids they gotta be fed

[00:03:12] 孩子们还得要喂养

[00:03:12] And John

[00:03:13] 约翰

[00:03:13] If you dongt hurry back I'll be gone

[00:03:18] 如果你不快点回来我就要离开了

[00:03:18] Yes that's what the letter said

[00:03:22] 这就是信上所说的

[00:03:22] The letter that Johnny Walker read

[00:03:26] 约翰尼沃克读着信

[00:03:26] Yes that's what the letter said

[00:03:29] 这就是信上所说的

[00:03:29] The letter that Johnny Walker read

[00:03:33] 约翰尼沃克读着信

[00:03:33] Yes that's what the letter said

[00:03:37] 这就是信上所说的

[00:03:37] The letter that Johnny Walker read

[00:03:42] 约翰尼沃克读着信