《P.S.》歌词

[00:00:00] P.S. - 泉まくら

[00:00:07] //

[00:00:07] 词：泉まくら

[00:00:15] //

[00:00:15] 曲：泉まくら

[00:00:23] //

[00:00:23] いつまでだって

[00:00:24] 不管什么时候总有

[00:00:24] 苛立ってられるよな最悪な日

[00:00:27] 让人生气的倒霉日

[00:00:27] 癖みたいにコンビニ

[00:00:29] 习惯性地走进便利店

[00:00:29] 小銭入れ鳴らし

[00:00:30] 摇摇自己的零钱

[00:00:30] 雨上がりいつもの道

[00:00:32] 雨过之后的街道

[00:00:32] まだ濡れたまま

[00:00:35] 还是湿漉漉的

[00:00:35] 水溜りに輪っか落ちる粒

[00:00:38] 水坑里滑落的雨滴

[00:00:38] 君が笑ったあの日のこと

[00:00:40] 你微笑那天的情景

[00:00:40] 街路樹の色変わる頃

[00:00:43] 行道树变色的时候

[00:00:43] いつの間に閉まった駄菓子屋

[00:00:46] 不知什么时候关门的点心店

[00:00:46] 伸びっぱなしの前髪や

[00:00:48] 稍微过长的刘海

[00:00:48] くぐる歩道橋の影は

[00:00:52] 穿过人行天桥的身影

[00:00:52] ひかりを分からなくするだけ

[00:00:55] 只是搞不清楚光芒的意义

[00:00:55] このまま自転車飛ばして

[00:00:57] 就这样飞快地踩着自行车

[00:00:57] 部屋に着いたら

[00:00:59] 到达房间之后

[00:00:59] 上がった息のまま

[00:01:00] 气喘吁吁地

[00:01:00] 君に手紙を書くよ

[00:01:04] 给你写信

[00:01:04] 君が居ること

[00:01:05] 你的存在

[00:01:05] そのものが私には希望

[00:01:13] 对我来说就是希望

[00:01:13] 説明できないのに

[00:01:16] 明明很难说明原因

[00:01:16] ひとつももどかしくないの

[00:01:24] 却一点也不着急

[00:01:24] 悔しいことなら沢山

[00:01:26] 后悔的事情 数不胜数

[00:01:26] 平気じゃない自分に

[00:01:28] 对无所谓的自己

[00:01:28] がっかりしたり

[00:01:29] 感到失望

[00:01:29] 散々当り散らしたら

[00:01:30] 如果乱发脾气

[00:01:30] またダサくなるひとつ

[00:01:33] 就会变成又一个拙劣品

[00:01:33] 人間なんてすげー弱いから

[00:01:36] 人类真的是很脆弱

[00:01:36] 分かってるほっとけば退化

[00:01:38] 我都知道 一旦放任就会退化

[00:01:38] だけど変わるなら

[00:01:39] 但是要想改变

[00:01:39] 進化じゃなきゃ

[00:01:40] 就必须进化

[00:01:40] 嫌だから私はやるよ

[00:01:42] 我讨厌那样 所以我要改变

[00:01:42] だってさ

[00:01:44] 因为

[00:01:44] 言葉にしてもキリがない

[00:01:46] 没完没了地只说不做

[00:01:46] そんなのウソと思わない?

[00:01:54] 你不觉得那是谎言吗？

[00:01:54] あくびの先に涙が出たら

[00:01:56] 哈欠之后若是流泪

[00:01:56] ゆるそう

[00:01:57] 即使就那样哭泣

[00:01:57] そのまま泣いちゃうことも

[00:01:59] 也是可以的吧

[00:01:59] いつもこうじゃないって

[00:02:01] 但也不能总是这样

[00:02:01] 分かってる

[00:02:01] 我都知道

[00:02:01] それも一つの強さだろう

[00:02:04] 那也是一种坚强吧

[00:02:04] 君が居ること

[00:02:06] 你的存在

[00:02:06] そのものが私には希望

[00:02:14] 对我来说就是希望

[00:02:14] 説明できないのに

[00:02:16] 明明很难说明原因

[00:02:16] ひとつももどかしくないの

[00:02:53] 却一点也不着急

[00:02:53] あっけなくほどけた

[00:02:55] 轻易就缓解的

[00:02:55] 躊躇った時間も

[00:02:57] 犹豫时间也是

[00:02:57] 走ればよかった

[00:02:59] 只要奔跑起来就好

[00:02:59] あの頃まだ君に出会うなんて

[00:03:02] 我未曾想到那时

[00:03:02] 知らなかったから

[00:03:04] 还能与你相遇

[00:03:04] いつももがいていた

[00:03:07] 总是挣扎着

[00:03:07] もがいていたよ

[00:03:09] 挣扎着生存啊

[00:03:09] 君になら笑われてもいいから

[00:03:11] 就算被你嘲笑也好

[00:03:11] 今話すけど

[00:03:15] 此刻 我要对你说

[00:03:15] 君が居ること

[00:03:16] 你的存在

[00:03:16] そのものが私には希望

[00:03:25] 对我来说就是希望

[00:03:25] 説明できないのに

[00:03:27] 明明很难说明原因

[00:03:27] ひとつももどかしくないの

[00:03:32] 却一点也不着急