《Sleepless》歌词

[00:00:00] Sleepless - The Decemberists (十二月党)

[00:00:01] //

[00:00:01] As you lie before me now

[00:00:05] 当你出现在我面前

[00:00:05] Like a shadow

[00:00:11] 就像是淡绿色的海洋上的

[00:00:11] On a pea green sea

[00:00:19] 一个影子

[00:00:19] Never thought

[00:00:20] 永远不去想

[00:00:20] That I could find you so hollow

[00:00:29] 我会因为空虚而去找你

[00:00:29] Laying into me

[00:00:37] 躺在我身旁

[00:00:37] This cup of wine

[00:00:41] 这一杯酒

[00:00:41] All salt and brines

[00:00:43] 饱含我深切的泪水

[00:00:43] Make me sleepy and sorrow shows

[00:00:52] 让我昏昏欲睡 露出悲伤的神情

[00:00:52] A field of tears

[00:00:56] 泪水涟涟

[00:00:56] That will never yield a single penny

[00:01:01] 永远都不会为了一点钱而屈服

[00:01:01] But I don't know

[00:01:08] 但是我不知道

[00:01:08] I've got nothing to hold on to

[00:01:19] 我没有什么可以坚持的事情

[00:01:19] Wished for gold

[00:01:20] 渴望金钱

[00:01:20] So I could buy you a palace

[00:01:29] 这样我就可以给你买一座宫殿

[00:01:29] By the riverside you'd come in

[00:01:38] 在河边 你走了过来

[00:01:38] And I would fill your diamond chalice

[00:01:46] 我会斟满你的钻石酒杯

[00:01:46] You were still alive

[00:01:54] 你依然还活着

[00:01:54] But this cup of wine

[00:01:57] 但是这杯酒里

[00:01:57] All salt and brines

[00:01:59] 饱含我深切的泪水

[00:01:59] Make me sleepy

[00:02:02] 让我昏昏欲睡

[00:02:02] And sorrow shows

[00:02:09] 露出悲伤的神情

[00:02:09] A field of tears

[00:02:13] 泪水涟涟

[00:02:13] That will never yield a single penny

[00:02:18] 永远都不会为了一点钱而屈服

[00:02:18] But I don't know

[00:02:24] 但是我不知道

[00:02:24] I've got nothing to hold on to

[00:02:33] 我没有什么可以坚持的事情

[00:02:33] I've got nothing to hold on to

[00:03:14] 我没有什么可以坚持的事情

[00:03:14] Were you sleepless

[00:03:17] 你睡不着

[00:03:17] Tearing at the air

[00:03:22] 是不是感到撕心裂肺

[00:03:22] Was the water everywhere

[00:03:30] 到处都是水吗

[00:03:30] Were you fretful

[00:03:33] 你很烦躁

[00:03:33] To wade into the room

[00:03:38] 却能够精神饱满走进房间吗

[00:03:38] I'd been wanting

[00:03:40] 我一直希望

[00:03:40] To hear from you oh no

[00:03:54] 收到你的来信

[00:03:54] Hand it over hand it over

[00:04:02] 交出来

[00:04:02] You're weary lay him down

[00:04:05] 你很疲惫 躺在他身旁

[00:04:05] You did your time

[00:04:06] 你腾出你的时间

[00:04:06] So thank you very much

[00:04:10] 所以非常感谢你

[00:04:10] Hand it over hand it over

[00:04:17] 交出来

[00:04:17] So now your hopes are all laid

[00:04:22] 所以现在你所有的希望都实现

[00:04:22] But you hand it all away

[00:04:41] 但是你全部交了出去

[00:04:41] Did his eyelids fix on empty chairs

[00:04:49] 他能修复好你空虚的心吗

[00:04:49] You had traveled to lay beside

[00:04:56] 你已经远行 为了能够躺在他的身边

[00:04:56] A gentle torture

[00:04:59] 一次温柔的折磨

[00:04:59] To watch it all recede

[00:05:04] 看着一切都消失

[00:05:04] And all the while your mother

[00:05:09] 与此同时 你的母亲

[00:05:09] Slept beside him oh no

[00:05:20] 睡在他的身旁

[00:05:20] Hand it over hand it over

[00:05:27] 交出来

[00:05:27] You're weary lay him down

[00:05:30] 你很疲惫 躺在他身旁

[00:05:30] You did your time

[00:05:32] 你腾出你的时间

[00:05:32] So thank you very much

[00:05:35] 所以非常感谢你

[00:05:35] Hand it over hand it over

[00:05:42] 交出来

[00:05:42] So now your hopes are all laid

[00:05:47] 所以现在你所有的希望都实现

[00:05:47] But you hand it all away

[00:06:06] 但是你全部交了出去

[00:06:06] Were you sleepless

[00:06:09] 你睡不着

[00:06:09] Tearing at the air

[00:06:13] 感到撕心裂肺吗

[00:06:13] Was the water everywhere

[00:06:21] 到处都是水吗

[00:06:21] Were you fearful

[00:06:24] 你很害怕

[00:06:24] And long to run away

[00:06:29] 渴望逃跑

[00:06:29] From the cold clasp of Illinois

[00:06:35] 从伊利诺斯州寒冷的握手之中感受到变化

[00:06:35] Oh no oh no

[00:06:42] 交出来

[00:06:42] Oh hand it over hand it over

[00:06:52] 你很疲惫 躺在他身旁

[00:06:52] You're weary lay him down

[00:06:55] 你腾出你的时间

[00:06:55] You did your time

[00:06:56] 所以非常感谢你

[00:06:56] So thank you very much

[00:07:00] 交出来

[00:07:00] Hand it over hand it over

[00:07:07] 所以现在你所有的希望都实现

[00:07:07] So now your hopes are all laid

[00:07:12] 但是你全部交了出去 不

[00:07:12] But you hand it all away no

[00:07:17] 但是你全部交了出去