《Born To Be Blue》歌词

[00:00:00] Born To Be Blue - Chet Baker (切特·贝克)

[00:00:28] //

[00:00:28] Some folks were meant to live in clover

[00:00:35] 有些人注定要活得富裕

[00:00:35] But they are such a chosen few

[00:00:41] 但是这些人只是很少的一部分 很少的一部分

[00:00:41] And clovers being green

[00:00:45] 某些绿色的

[00:00:45] Is something i've never seen

[00:00:49] 是我从未见过的东西

[00:00:49] 'Cause i was born to be blue

[00:00:56] 因为我生来是忧郁的蓝色

[00:00:56] When there's a yellow moon above me

[00:01:02] 当我面前是黄黄的月亮

[00:01:02] They say there's moonbeams i shoul view

[00:01:09] 他们说我一定能看见月光 一定能看见

[00:01:09] But moonbeams being gold

[00:01:13] 但是月光是金色的

[00:01:13] Are something i can't behold

[00:01:16] 是我所看不见的

[00:01:16] 'Cause i was born to be blue

[00:01:23] 因为我生来是忧郁的蓝色

[00:01:23] When i met you

[00:01:26] 当我见到你

[00:01:26] The world was bright and sunny

[00:01:30] 世界变得快活明亮

[00:01:30] When you left the courtain fell

[00:01:36] 当你离开 帷幕落下

[00:01:36] I'd like to laugh

[00:01:39] 我想笑

[00:01:39] But nothing strikes me funny

[00:01:44] 可是没有东西让我感到好笑

[00:01:44] Now my world's a faded pastel

[00:01:49] 现在我的世界退了颜色

[00:01:49] I guess i'm luckier than some folks

[00:01:58] 我想我比一些普通人更加幸运

[00:01:58] I've known the thrill of loving you

[00:02:04] 我知道了爱你时的兴奋

[00:02:04] But that alone is more

[00:02:08] 爱着你的孤独

[00:02:08] Than i was created for

[00:02:12] 简直就是为我创造的

[00:02:12] 'Cause i was born to be blue

[00:02:46] 因为我生来是忧郁的蓝色

[00:02:46] When i met you

[00:02:49] 当我见到你

[00:02:49] The world was bright and sunny

[00:02:52] 世界变得快活明亮

[00:02:52] But when you left the courtain fell

[00:02:58] 当你离开 帷幕落下

[00:02:58] I'd like to laugh

[00:03:01] 我想笑

[00:03:01] But there's nothing that strikes me funny

[00:03:06] 可是没有东西让我感到好笑

[00:03:06] Now my world's a faded pastel

[00:03:12] 现在我的世界退了颜色

[00:03:12] I guess i'm luckier than some folks (repeat)

[00:03:17] 我想我比一些普通人更加幸运