《All My Friends Say》歌词

[00:00:00] All My Friends Say - Deja Vu (似曾相识)

[00:00:13] //

[00:00:13] I got smoke in my hair

[00:00:15] 我的头发上全是烟味

[00:00:15] My clothes thrown everywhere

[00:00:17] 我乱扔的衣服随处可见

[00:00:17] Woke up in my rocking chair

[00:00:20] 我从摇椅中醒来

[00:00:20] Holding a beer in my hand

[00:00:24] 手握一杯啤酒

[00:00:24] Sporting a neon tan

[00:00:29] 玩弄着霓虹灯光

[00:00:29] My stereo cranked up

[00:00:31] 我的音响声音很大

[00:00:31] I can't find my truck

[00:00:33] 我的卡车不见了

[00:00:33] How'd I get home from the club

[00:00:38] 我该如何从夜店回家

[00:00:38] Ain't got a clue what went down

[00:00:42] 我不知道发生了什么

[00:00:42] So I started calling around

[00:00:45] 所以 我开始四处打电话

[00:00:45] And all my friends say

[00:00:48] 我的朋友们说

[00:00:48] I started shooting doubles

[00:00:50] 我开始变得暴躁

[00:00:50] When you walked in

[00:00:53] 你走进来那一刻

[00:00:53] All my friends say

[00:00:56] 我的朋友们说

[00:00:56] I went a little crazy

[00:00:58] 我变得有点疯狂

[00:00:58] Seeing you with him

[00:01:02] 那一刻 看见你和他在一起

[00:01:02] You know I don't remember a thing

[00:01:06] 你知道的 我什么也不记得

[00:01:06] But they say I sure was raising some Cain

[00:01:10] 但他们说 我确实引起一阵骚动

[00:01:10] I was a rock star party hard

[00:01:13] 我是摇滚明星 喜欢疯狂派对

[00:01:13] Getting over you comeback kid

[00:01:16] 我已将你遗忘 回来吧 孩子

[00:01:16] Yay I must have did

[00:01:18] 我一定做过那些

[00:01:18] What all my friends say

[00:01:21] 我朋友们讲到的事情

[00:01:21] Yeah yeah yeah

[00:01:26] //

[00:01:26] I found my billfold I cried oh no no

[00:01:30] 我找到了皮夹 我却哭泣着

[00:01:30] Good time Charlie got me now I'm broke

[00:01:35] 查理带给我快乐时光 但我现在很受伤

[00:01:35] But it was worth acting like a fool

[00:01:39] 但装傻充愣是值得的

[00:01:39] Yeah girl I must have really showed you

[00:01:42] 亲爱的 面对你 我一定像个傻瓜一样

[00:01:42] 'Cause all my friends say

[00:01:45] 因为我的朋友们说

[00:01:45] I started shooting doubles

[00:01:47] 我开始变得暴躁

[00:01:47] When you walked in

[00:01:51] 你走进来那一刻

[00:01:51] All my friends say

[00:01:54] 我的朋友们说

[00:01:54] I went a little crazy

[00:01:55] 我变得有点疯狂

[00:01:55] Seeing you with him

[00:01:59] 那一刻 看见你和他在一起

[00:01:59] You know I don't remember a thing

[00:02:03] 你知道的 我什么也不记得

[00:02:03] But they say I sure was raising some Cain

[00:02:07] 但他们说 我确实引起一阵骚动

[00:02:07] I was a rock star party hard

[00:02:10] 我是摇滚明星 喜欢疯狂派对

[00:02:10] Getting over you comeback kid

[00:02:13] 我已将你遗忘 回来吧 孩子

[00:02:13] Yay I must have did

[00:02:15] 我一定做过那些

[00:02:15] What all my friends say

[00:02:18] 我朋友们讲到的事情

[00:02:18] (Yeah yeah yeah)

[00:02:33] //

[00:02:33] I was Elvis rocking on the bar

[00:02:37] 我像巨星埃尔维斯般在酒吧摇摇晃晃

[00:02:37] Working the crowd pouring out my heart

[00:02:43] 在人群中穿梭 倾诉我的真心

[00:02:43] And all my friends say

[00:02:46] 我的朋友们说道

[00:02:46] I started shooting doubles

[00:02:47] 我开始变得暴躁

[00:02:47] When you walked in

[00:02:51] 你走进来那一刻

[00:02:51] All my friends say

[00:02:54] 我的朋友们说

[00:02:54] I went a little crazy

[00:02:56] 我变得有点疯狂

[00:02:56] Seeing you with him

[00:03:00] 那一刻 看见你和他在一起

[00:03:00] You know I don't remember a thing

[00:03:04] 你知道的 我什么也不记得

[00:03:04] But they say I sure was raising some Cain

[00:03:08] 但他们说 我确实引起一阵骚动

[00:03:08] I was a rock star party hard

[00:03:11] 我是摇滚明星 喜欢疯狂派对

[00:03:11] Getting over you comeback kid

[00:03:14] 我已将你遗忘 回来吧 孩子

[00:03:14] Yay I must have did

[00:03:16] 我一定做过那些

[00:03:16] What all my all my all my friends say

[00:03:21] 我朋友们讲到的事情

[00:03:21] Yeah yeah yeah

[00:03:25] //

[00:03:25] That's what all my friends say

[00:03:29] 我的朋友是那样说的

[00:03:29] (Yeah yeah yeah)

[00:03:34] //

[00:03:34] That's what all my friends say

[00:03:37] 我的朋友是那样说的

[00:03:37] (Yeah yeah yeah)

[00:03:42] //